Kumora ?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Marianna_Różalska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 279
Rejestracja: śr 06 kwie 2011, 16:50
Kontakt:

Kumora ?

Post autor: Marianna_Różalska »

Witam,
w akcie małżeństwa przy rodzicach panny młodej pisze:
"...których ojciec nie żyje, matka tylko kumorą w wsi Sikawa zamieszkuje..."

Co to oznacza ?

To samo słowo w tej samej formie pojawia się w innym przypadku przy ojcu narodzonego dziecka.

Pozdrawiam
Marianna
Christian_Orpel

Sympatyk
Posty: 739
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 01:02
Lokalizacja: HENIN-BEAUMONT , Francja
Kontakt:

Kumora ?

Post autor: Christian_Orpel »

Chyba wariant wyrazu "komornica".

Pozdrawiam

Chrystian
Marianna_Różalska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 279
Rejestracja: śr 06 kwie 2011, 16:50
Kontakt:

Kumora ?

Post autor: Marianna_Różalska »

Wstawiam jeszcze kopię aktów:
Obrazek

Obrazek
Christian_Orpel

Sympatyk
Posty: 739
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 01:02
Lokalizacja: HENIN-BEAUMONT , Francja
Kontakt:

Kumora ?

Post autor: Christian_Orpel »

Kumorą ... prawdopodobnie tak jak "na komornym, na kumornym ' .
Marianna_Różalska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 279
Rejestracja: śr 06 kwie 2011, 16:50
Kontakt:

Kumora ?

Post autor: Marianna_Różalska »

W sumie to możliwe. Szczególnie w przypadku wdowy.
Znalazłam nawet w słowniku gwarowym kumornica - lokatorka
Ciekawostka: w gwarze śląskiej kumora znaczy spiżarka :)

Pozdrawiam
Marianna
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał podziękowania: 5 times

Kumora ?

Post autor: kwroblewska »

Hasło ---> kumornik – komornik omawiano tutaj
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... t-15.phtml
albo tutaj
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... ica#p53796

___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”