Pomoc w odczytaniu nazw miejscowości i nazwiska

[pytek]

Pomimo powiększania metryki i usilnego wpatrywania się w nią, wciąż mam poniższe znaki zapytania, stąd moja ogromna prośba o pomoc w odczytaniu.
akt nr 65
zmarły Marcin Nowak
:Działo się w Warszawie w parafii Świętego Stanisława dnia szesnastego lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się pełnoletni Józef Znamiński i Kazimierz Jasiński posługacze szpitala Świętego Stanisława tamże zamieszkali i oświadczyli, że dnia czternastego lutego bieżącego roku o godzinie dwunastej w południe w szpitalu Świętego Stanisława zmarł Marcin Nowak sześćdziesiąt osiem lat mający, żonaty, przy córce zamieszkały, we wsi Sadów??? gminy Baczkowice, powiatu opatowskiego??? urodzony, syn Wincentego i Marjanny małżonków Nowak. Zmarły pozostawił żonę Antoninę ze Słumczyńskich??? Po przekonaniu się o śmierci Marcina Nowaka, akt ten stawiającym się przeczytany przez Nas podpisany został. Ks Zygmunt Brehm?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 64-069.jpg

[Cwynar_Justyna]

Jak dla mnie również jest tam Sadów, gmina Baczkowice, powiat opatowski. Ale szukając wyszła gmina Baćkowice, powiat opatowski. Co prawda w Słowniku geograficznym królestwa Polskiego jest zapis "inaczej Baczkowice". Nie znalazłam natomiast wśi Sadów w tej gminie, ale gmina obok nazywa sie Sadowie, parafia Ruszków. Możliwe, że ksiądz się pomylił albo świadkowie też nieza bardzo wiedzieli dokładnie skąd Marcin Nowak pochodził.

Pozdrowienia,
Justyna

[julia_jarmola]

Witam
Mnie się wydaje, że jest to Sadów, pow. opatowski, ale jeśli chodzi o nazwisko, to odczytałabym je raczej jako : "Sumczyńskich" niż Słumczyńskich.
Pozdrawiam Julia J.

[Komorowski_Longin]

Witam
odczytuję tak jak Julia

akt nr 65
:Działo się w Warszawie w parafii Świętego Stanisława dnia szesnastego lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się pełnoletni Józef Znamiński i Kazimierz Jasiński posługacze szpitala Świętego Stanisława tamże zamieszkali i oświadczyli, że dnia czternastego lutego bieżącego roku o godzinie dwunastej w południe w szpitalu Świętego Stanisława zmarł Marcin Nowak sześćdziesiąt osiem lat mający, żonaty, przy córce zamieszkały, we wsi Sadów gminy Baczkowice, powiatu opatowskiego urodzony, syn Wincentego i Marjanny małżonków Nowak. Zmarły pozostawił żonę Antoninę ze Sumczyńskich Po przekonaniu się o śmierci Marcina Nowaka, akt ten stawającym przeczytany przez Nas podpisany został. Ks Zygmunt Brehm.

Pozdrawiam Longin.

[pytek]

Dziękuję bardzo! Najwyraźniej trochę z deklinacją na bakier byli posługacze ze szpitala zniekształcając nazwę wsi. Te kaligraficzne zawijasy są niesamowite.