Prośba o tłumaczenie - akt urodzenia

[Rafal_PL]

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu urodzenia Jana Nowaka z 1881 r. Miejscowość Lubowiczki.

http://postimg.org/image/e15mvk27j/full/

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam,
Rafał

[beatabistram]

Witaj Rafal,
20.10.1881
stawil sie robotnik Adam Erdmann, tozsamosci znanej , zam. Lubowiczki
i zgosil, ze Emilie Nowak dd Erdmann zona robotnika Jacob Nowak , kobieta rel. ew, maz rel, kat.
Zamieszkala w Lubowiczki przy owczarzu, pasterzu August Erdmann
W Lubowiczki w mieszkaniu A:E dnia 18 .10 1881 przed poludniem o 10 tej urodzila dziecko plci meskiej ktoremu nadano imie Johann
Adam Erdmann dodal, ze asystowal swojej corce E. Nowak dd Erdmann podczas porodu
z braku umiejetnosci pisania podkrzyzowano
pozdrawiam Beata

[Rafal_PL]

Bardzo dziękuję Beato

Pozdrawiam,
Rafał