Miasto lub dzielnica- proszę o pomoc

Chrobasik_Olek · Post autor: **Chrobasik_Olek** » ndz 25 sie 2013, 19:19

Potrzebuję pomocy w odczytaniu tej miejscowości lub dzielnicy miasto. Być może jest to z terenów śląska, lecz na 100% nie wiem.

Agnieszka_Wójcik · Post autor: **Agnieszka_Wójcik** » ndz 25 sie 2013, 23:11

Witam
Wydaje mi się że może tu chodzić o miejscowosć : Pcim , jest ona co prawda położona w małopolskim ale to przecież po sąsiedzku ze śląskim....nie widać zdania więc zgaduję co do deklinacji tego wyrazu .
pozdrawiam Agnieszka

Chrobasik_Olek · Post autor: **Chrobasik_Olek** » pn 26 sie 2013, 16:30

Dziękuje. Mam jeszcze jedną miejscowość. Są one pisane po niemiecku i nie ma w nich zdania jest to lista nazwisk i obok miejsce urodzenia.

Marianna_Różalska

Witam,
wg mnie to Pchery - czeska wieś/miejscowość położona niedaleko Pragi (ok. 40 km).

Pozdrawiam
Marianna

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » pn 26 sie 2013, 16:53

Oczywiscie, ze Pchery:
Pchery Kreis Prag
wies Pchery powiat Kladno
http://en.wikipedia.org/wiki/Pchery
http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_Kladno
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kraj_%C5%9Brodkowoczeski

Grazyna

Chrobasik_Olek · Post autor: **Chrobasik_Olek** » pn 26 sie 2013, 17:00

Dziękuje bardzo. Czy ta pierwsze nazwa też jest z Czech? to by wiele wyjaśniało .

dpawlak · Post autor: **dpawlak** » pn 26 sie 2013, 17:00

Wygląda na to, że ze Śląskiem niewiele mają wspólnego, a to pierwsze to Pecinow/Pecinov są nawet takie dwa niedaleko Pragi czeskiej.

Chrobasik_Olek · Post autor: **Chrobasik_Olek** » pn 26 sie 2013, 17:12

Mam jeszcze 1 miejsce. Wydaje mi się, że są to Kochłowicew Rudzie Śląskiej, ale może też jest to miasto w Czechach?

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » pn 26 sie 2013, 17:20

Ja widze Tuchlowitz
czyli Tuchlovice
http://cs.wikipedia.org/wiki/Tuchlovice

Grazyna