Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny- 1816 rok

annhof · Post autor: **annhof** » wt 20 sie 2013, 20:08

Witam!
Czy mogłabym prosić o dokładne przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Wesołowskiego i Salomei Głabińskiej- rok 1816.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Anna

http://imageshack.us/photo/my-images/854/5zdq.png/

annhof · Post autor: **annhof** » pn 26 sie 2013, 20:13

Witam Państwa!
Zwracam sie z ponowną, uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Wesołowskiego z Salomeą Głabińską - rok 1816. Jest to inny zapis niż ogólnie wystepujący w księgach parafialnych parafii Słomniki. Bardzo ciekawi mnie, co tam jest zapisane. Bardzo proszę o zrozumienie. Skan aktu załączyłam w prośbie o przetłumaczenie z dn. 20.8.2013 ( jak wyżej).

Z góry serdecznie dziekuję
Pozdrawiam
Anna