Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[Andy79]

Dziękuję za cenne podpowiedzi. Na "g" zupełnie mi to nie wyglądało. Na obecnym etapie poszukiwań pozostaje mi sprawdzić akt z parafii Łęki Kościelne. Jeśli Andrzej urodził się w Młogoszynie, a jego rodzicami będą Bartlomiej i Tekla Szajkowska, to wszystko jasne. Moi przodkowie z linii Wojciechowskich często się przenosili. Andrzej był karczmarzem i jego ojciec Bartłomiej chyba też. Czasami sobie myślę, że to była karczma na kółkach...

Nadal otwarta pozostaje druga kwestia. Może ktoś dysponuje mapką z XIX wieku z zaznaczonymi Szarłatami Rzondowymi?

[Joanna_Lewicka]

Może to te Szarłaty -
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/800
Pozdrawiam -
Joanna

[majkuss]

Na Topograficznej Karcie Królestwa Polskiego niedaleko Gąbina zaznaczona jest miejscowość o nazwie Szarłaty.

[ELADAB]

Witam. Ja rowniez mam z Gabina (Gombina) pare aktow przodkow gdzie wystepuje podobna wies bo..... Szarlaty Krolewskie. Trudze sie nad tym przeszlo roku i nie moge dokladnie zlokalizowac. Ta wies sugerowana powyzej z powiatu rypinskiego odpada bo Szarlaty Krolewskie sa napewno blisko Gabina. Wiec raczej bedzie to co juz widzialam "os. w dobrach rzadowych Gorki, pow gostynski" (chodzi o gostyninski). Ale gdzie dokladnie? Szarlaty Rzondowe i Szarlaty Krolewskie sa zapewne wioskami usytuowanymi obok siebie....

Mam prosbe do Macieja, ktory pisze powyzej o Topograficznej Karcie Krolestwa Polskiego by, jesli to mozliwe, jesli istnieje takowa, podal namiar na strone z ta mapa.

Pozdrawiam serdecznie.

Elzbieta

[majkuss]

http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?i ... ublication

[kazel]

witam

z amerykańskiej listy pasażerów, co to za miejscowość?


Arrival Date: 7 Aug 1911
Birth Date: abt 1890
Birth Location: Russia
Birth Location Other: lastawic

podobno gdzieś na Ukrainie

[Stanisław_Szwarc]

Witam.
A skąd pochodzi ta informacja? Z bazy danych Ellis Island czy samodzielnie odczytana ze skanu?
Tam, niestety, jest dużo przekłamań. Po pierwsze amerykański urzędnik imigracyjny zapisywał imiona, nazwiska i nazwy miejscowe tak jak usłyszał. W przypadku słowiańskich często nie wiedział jak zapisać. Po drugie nie znający języków wolontariusze, którzy te zapisy, często bazgroły, odczytywali i wprowadzali do bazy danych też często się mylili. Najlepiej spróbować samemu odczytać ze skanu.
Zdarzyło mi się zupełnym przypadkiem i z dużym trudem odnaleźć pewnego Ignacego, ponieważ jego imię było zapisane jako Fquacy.
Jeśli na oryginalnej liście jest jednak Lastawic - no to trudno. Trzeba zabawić się w detektywa.
Pozdrowienia
Staszek

[Magroski49]

Kazel,

If you are referring to Wojciech Gawola, I first read it as Zaslowiec or Zoslowiec (maybe Zoslawiec or Zaslawiec), though I could not find it in present day Poland map. Then I noticed the word Lublin after Z.., so I think it is Zastawie (and there are eleven in Lublin area).

Greetings from Brazil
Gilberto

Bingo!
A Walenty Gawola, from Zastawie, arrived in 1913.

[jakozak]

Nie wiem czemu skojarzył mi się Jazłowiec. Może to głupie, a może trafiłam?

[Grazyna_Gabi]

Bez skanu manifestu mozna tylko gdybac.
Zerkalam do manifestow i moze akurat trafilam na ten wlasciwy z podana wyzej miejscowoscia,
z manifestu odczytuje: Zastawie lub Zasławie ale w gubernii Grodno.

Grazyna

[kazel]

informacja pochodzi z bazy, nie ze skanów

[Bryś_Martyna]

Witam Proszę o pomoc - czy ktoś z Państwa byłby w stanie odczytać zawartość rubryki "calling or occupation" przy Władysławie Malczyku?

http://interactive.ancestry.com/7488/NY ... rchResults


Z góry bardzo dziękuję

[Słomińska_Dominika]

Nie wiem jak inni ale ja mam kilka pól do wpisania sobie tego co chcę wyszukać. Nie ma danych, w których miałabym coś odczytać.

[Bryś_Martyna]

Sprawdziłam link - otwiera się to, co chciałam

[Słomińska_Dominika]

Może trzeba być tam zarejestrowanym ja nie jestem Czekamy zatem na innych