Jozwowny - problem

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

rjancz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 25 lut 2013, 21:48

Jozwowny - problem

Post autor: rjancz »

Witam,

Mam problem z pewnym stwierdzeniem zawartym w akcie ślubu:

... i Matki swey Katarzyny Jozwowny z Ambroziaków...

Co oznacza to słowo Jozwowny? Mąż jej był Paweł? Czy jest to imię jej ojca?

Pozdrawiam,
Rafał
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
Christian_Orpel

Sympatyk
Posty: 739
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 01:02
Lokalizacja: HENIN-BEAUMONT , Francja
Kontakt:

Jozwowny - problem

Post autor: Christian_Orpel »

Chyba Jej ojciec miał na imię Józef.

Pozdrawiam

Chrystian
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Jozwowny - problem

Post autor: MonikaMaru »

Katarzyna córka Józefa(Józwy) Ambroziaka.

Pewnie było dużo Ambroziaków i trzeba było odróżnić, którego córką była.

Pozdrawiam,
Monika
rjancz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 25 lut 2013, 21:48

Jozwowny - problem

Post autor: rjancz »

Dzięki :)
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”