Z łaciny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

rjancz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 25 lut 2013, 21:48

Z łaciny

Post autor: rjancz »

Bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu aktu z łaciny:

https://picasaweb.google.com/JezusZyje. ... directlink

Są tu dwa zdjęcia tego samego aktu o różnej jakości

Pozdrawiam i gorąco proszę o pomoc :)

Rafał
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
akiraq

Sympatyk
Posty: 184
Rejestracja: sob 24 lip 2010, 20:11

Post autor: akiraq »

Dzień dobry,

To jest akt chrztu (z 22 września), Mateusza, syna pracowitej Anny z Wąsewa i nieznanego ojca.

pozdrawiam

Robert
rjancz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 25 lut 2013, 21:48

Post autor: rjancz »

A czy jest tam coś więcej?
Coś co by wskazywało na nazwisko, chrzestni ? :)

Pozdrawiam,
Rafał
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”