Salve per omnia conservatione liberae vocis !

[Jurowski_Rafał]

Witam,

W Volumina legum przy jednym z moich krewniaków Jakóbie Jurowskim, który brał udział w elekcji 1674 istnieje dopisek:

"Salva per omnia conservatione liberae vocis"

Może ktoś jest w stanie mi pomóc i napisać co on oznacza ? Z góry dziękuję !

Pozdrawiam
Rafał

[MonikaNJ]

Witam,
odczytałabym to : Cześć (pozdrowienia) dla wszystkich zachowujących wolność słowa.
mogę się jednak mylić, moja łacina dopiero raczkuje.
pozdrawiam monika

[Christophorus]

Możesz podać nr strony?

[Jurowski_Rafał]

Możesz podać nr strony?

Tom 5 str 151 Powiat Grodzieński, Jakub jest wymieniony jako ostatni...

i jest jeszcze słowo więcej...

"Salva per omnia conservatione liberae vocis subscribimus"

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication

[akiraq]

to formuła prawna

"podpisujemy (suffragia), zastrzegając dla wszystkich prawo swobodnego głosowania"

czyli sejmik nie narzucił "dyscypliny klubowej";

zapewne historyk prawa Rzeczypospolitej lepiej by to wyjaśnił;

pozdrawiam

Robert

[Jurowski_Rafał]

Witam

Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc !

Pozdrawiam
Rafał