nazwisko panieńskie-problem do wyjasnienia

[Małgorzata.K]

Witajcie,
mam problem związany z zapisem w akcie ślubu, otóż dane panny młodej zapisane są w ten sposób:
Elizabeth geb. Josephi Schuston, kath. 19 jahr, rok 1829 Prusy Wschodnie (obecnie okolice Olsztyna).

Brak informacji o rodzicach.

Przyznaje że nie rozumiem o co chodzi z tym podwojnym nazwiskiem panienskim.
A może nie była innej narodowości?

Pozdrawiam
Małgorzata

[beatabistram]

Witaj !
No tak bez skanu na 100% trudno powiedziec, ale jesli jest dokladnie tak napisane jak podajesz to :
Elisabeth jest corka Jozefa Schuston (czyli jej panienskie i imie ojca! jest podane)
podany tez wiek w 1829 ma 19 lat (czyli ur. ok 1810)
pozdrawiam Beata

[Małgorzata.K]

Dziękuję, nie wpadłabym na to że to imię ojca. To teraz muszę sprawdzić akt urodzenia Elżbiety i potwierdzić historię mojej babci o francuskich korzeniach.
Wierze ze to właściwy trop.
Jeszcze raz dzięki
Pozdrawiam
Gosia