Prośba o rzetłumaczenie krótkiej adnonacji

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » czw 26 wrz 2013, 13:36

Dzień Dobry,
Proszę upszejmie o przetłumaczenie w Akcie urodzenia Leokadii Czapa, bardzo krótkiej (parę słów) adnonacji (Adnotationes), dotyczy roku 1938 roku. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa.

Nr Aktu 132

Limk: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 61c5c.html

Pozdrawiam, Piotr

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 26 wrz 2013, 13:40

Witaj
Leokadia zawarla zw. malz. 17.01 1938 w Kielpinie z Hieronimem Kajzerskim, Koyzerskim ?
pozdrawiam Beata

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » czw 26 wrz 2013, 13:56

Cześć Beato,
Bardzo dziękuję za pomoc

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr