"Aulico Assecla"

Jankowski_Mateusz · Post autor: **Jankowski_Mateusz** » pn 23 wrz 2013, 23:42

Witam, w akcie chrztu z roku 1781 spotkałem się z tytułem Aulico Assecla przy nazwisku ojca chrzestnego. Co oznacza to określenie?
z góry dziękuję za pomoc i odpowiedź i pozdrawiam, Mateusz Jankowski

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 24 wrz 2013, 10:06

Wg słownika łac-pol autor J.Sondel
Assecla – 1 stronnik, zwolennik 2- pochlebca
Ale jest też słowo assecula o podobnym znaczeniu towarzysz, zwolennik , pochlebca , sługa
I przypuszczam, że jeśli w Przedczu lub okolicy był dwór to określenie „aulico assecla’ tłumaczyłabym jako - sługa w dworze.

___
Krystyna

Jankowski_Mateusz · Post autor: **Jankowski_Mateusz** » sob 28 wrz 2013, 11:38

Bardzo dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam, Mateusz