łącina, ktoś pomoże??

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Remik25

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: wt 02 lis 2010, 13:01
Lokalizacja: Częstochowa

łącina, ktoś pomoże??

Post autor: Remik25 »

Witam,
potrzebuję pomocy z łaciny:

ktoś pomoże???

Tekst jest następujący /dotyczy spraw szkoły/:
De scholis eaurumque rectoribus.
„presbyter qui plebem regit clericum habeat, qui una cum illo divina opfficia per agat. Parochianosque moneat ut filios suos ad ea, quae Fidem spectant discenda mittant, quo ille cum omni cheritate urudiat. Quod cum non minus quoque ad nos, ut pote Ecclesias Parochiales tenentes dirigatur, monentur preasidentes ut Scholis Ecclesiarum suarum idoneis Rectoribus provideant, qui et Divina official voce et devotionem populi indencente decantent, et pueros erudiant in fide catholica, et moribus probis timoreque Dei et pietate omni quod et ipsi catholica, et moribus probis timoreque Dei et pietate omni quod et ipsi in quantum per occupations alias Ecclesiae licet, Scholas frequenter visitants, facere non omitant, cum sint spiritualia opera, promissionem mercedis a Domino habentia”

Z podziękowaniem, Łuki :wink:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”