Prośba - tłumaczenie kilku słów - łacina

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » pt 11 paź 2013, 16:03

Witam serdecznie,
Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu w drugiej ramce, dotyczącego rodziców. Pomiedzy "jam mortuum patrem - już nieżyjącego ojca" a "Victoria Szarafińska"? Coś jakby mater...
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c06 ... beb42.html
Z góry dziękuje i pozdrawiam
Gosia

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » ndz 13 paź 2013, 13:27

Czy mogę się przypomnieć, może komuś uda się odczytać?
Gosia

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 13 paź 2013, 21:55

Ten niewielki zapis jest nieczytelny. Czy nie ma szansy wstawienia tylko tego wycinka lepszej jakości?
Może wtedy ktoś pomoże.

___
Krystyna

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » wt 15 paź 2013, 10:59

Krystyna,
Dziękuję za uwagę, spróbuję jeszcze raz, może będzie bardziej czytelne:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f0c ... 7d0ce.html
Gosia