Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

majkuss

Sympatyk
Adept
Posty: 300
Rejestracja: ndz 26 sie 2012, 16:06

Prośba o odczytanie miejscowości z aktu małżeństwa

Post autor: majkuss »

Wydaje mi się, że Pan młody urodzony we wsi Lipie
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Urszula? (Ursiela)

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Post autor: Bryś_Martyna »

Dziękuję :)
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7882
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

napisano w akcie:
Ursula Czarnuszka

pozdrawiam,
Roman M.
Awatar użytkownika
sallyix

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: pt 13 wrz 2013, 14:03

Post autor: sallyix »

Witam. Nie wiem za bardzo gdzie poprosić o pomoc więc tu pisze. Posiadam akt małżeński moich przodków po polsku ale tak jest napisane że nie da sie rozczytać. Może komuś się uda. Wystarczy mi tylko podkreślonu fragment.

http://zapodaj.net/2b778091d3d79.jpg.html

a druga prośba to już po rusku. Czy jest jakaś informacja dotycząca rodziców zmarłej? Czyli czy nie żyli w czasie wykonywania tego aktu zgonu już czy ile lat mieli.

http://zapodaj.net/b52b958d5de77.jpg.html

Z góry dziękuje za poświecony czas i pozdrawiam. Natalia
Malrom

Sympatyk
Posty: 7882
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

Agaphi z Musiałow, /Agafia/
pozdrawiam,
Roman M.
izawawa

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: pt 06 wrz 2013, 20:38

Post autor: izawawa »

Umarła Marianna Kurpińska, wdowa, mieszkająca przy córce, 58 lat mająca, córka nieżyjących Michała i Apolonii Chyczewskich.
Pozdrawiam
Iza
Awatar użytkownika
JoannaUrban

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: pn 13 cze 2011, 17:11
Lokalizacja: Warszawa

prośba o pomoc j. polski

Post autor: JoannaUrban »

Witam, za nic nie mogę rozczytać gdzie urodziła się panna młoda, jeśli ktoś może mi pomóc będę niezmiernie wdzięczna.

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/137/0 ... /#tabSkany

Akt małżeństwa nr 14, Kierz parafia Jastrząb
Franciszek Dziekanowicz, syn Wojciecha i Franciszki z Kierza
Ludwika Klimek, córka Szymona i Katarzyny z ???
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

prośba o pomoc j. polski

Post autor: el_za »

... a panną Ludwiką, córką Szymona i Katarzyny, małżonków Klimków, we Krzu zamieszkałych, lat 25 mającą, tu urodzoną, w służbie zostającą.

pozdrawiam
Ela
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Post autor: Bryś_Martyna »

Panie Romanie, dziękuję również :)
Proszę o rozczytanie 'profesji' stawających oraz zmarłego.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :610798890


Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7882
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

Pani Martyno,
odsyłam prośbę do specjalistów
od jęz. rosyjskiego.

pozdrawiam,
Roman M.
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Post autor: Bryś_Martyna »

Do Pana było podziękowanie :)
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Martyno, wszyscy zgłaszający w aktach z tej strony byli rolnikami, w 23 akcie zmarła była żoną służącego, w 22 zmarł rolnik, a w pozostałych dzieci. O to pytałaś?

Pozdrawiam
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Post autor: Bryś_Martyna »

Rzeczywiście, zapomniałam podać numeru aktu, chodziło mi o 22. Bardzo dziękuję :)
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Awatar użytkownika
Berendzik_Malgorzata

Sympatyk
Mistrz
Posty: 119
Rejestracja: wt 28 maja 2013, 19:29

Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości

Post autor: Berendzik_Malgorzata »

Witam,
bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu, w jakiej wsi urodził się pan młody z tego aktu ślubu:
Obrazek

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.

Gosia
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”