Proszę o tłumaczenie aktów chrztów

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

z_hylaszek

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: ndz 17 lip 2011, 21:49

Proszę o tłumaczenie aktów chrztów

Post autor: z_hylaszek »

Proszę o przetłumaczenie poniższych aktów chrztów:

1.Akt chrztu Józefa Maksymiliana Głębockiego syna Mikołaja i Heleny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=031.jpg

2.Akt chrztu Eligiusza Franciszka Piotra Głębockiego syan Ignacego Teodora Józefa i Magdaleny Jaszewskiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=047.jpg

3.Akt chrztu Pantaleona Filipa Jana Ewangelisty Głębockiego syna Ignacego Teodora Józefa i Magdaleny Jaszewskiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=079.jpg

Dziękuję z góry za przetłumaczenie aktów.

Zbyszek
garpat

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 19 lip 2011, 08:31

Proszę o tłumaczenie aktów chrztów

Post autor: garpat »

29 Wrzesien
Jozef Maksymilian syna Mikolaja i Heleny prawowitych malzonkow.
Chrzestni Franciszek Maksymilian Massalski i Barbara Kruszynska
pozdrawiam pat
z_hylaszek

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: ndz 17 lip 2011, 21:49

Post autor: z_hylaszek »

Dziękuję za przetłumaczenie pierwszego aktu.
Zbyszek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”