Witam
Proszę o przetłumaczenie metryki spod pozycji 91 - czy dotyczy ona ślubu?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1e6 ... 69355.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3b5 ... 053aa.html
Czy może to jest metryka ślubu - pozycja 3?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/72b ... b3967.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bcf ... ef88b.html
Prośba o przetłumaczenie - co to za metryki? ślubu?
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
sebastian1985

- Posty: 47
- Rejestracja: ndz 07 paź 2012, 19:03
- beatabistram

- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Prośba o przetłumaczenie - co to za metryki? ślubu?
Witaj
91
to zgon -Anna corka chalupnika Paul Krzemin i jego zony Anna Czepok , wiek 6 m-cy , przyczyna Steckfluß? moze to ma byc Stickfluß? zmarla 12-go pochowana 15-go listopada
ten 2 to skan slubu
Paul komornik , nr. domu 115 lat 26
Anna corka Mathias Cepok lat 22
pozdrawiam Beata
91
to zgon -Anna corka chalupnika Paul Krzemin i jego zony Anna Czepok , wiek 6 m-cy , przyczyna Steckfluß? moze to ma byc Stickfluß? zmarla 12-go pochowana 15-go listopada
ten 2 to skan slubu
Paul komornik , nr. domu 115 lat 26
Anna corka Mathias Cepok lat 22
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/