Czy Nowaczyk = Włodarczyk =Ratajczyk

[Piórkowska_Ewa]

Witam.
Dla mnie w zasadzie rzecz jest prawie ustalona, ale jak to wytłumaczyć rodzinie? Oto jeden z przodków ma jedną żonę, ale podaje różne nazwiska. Ożenił się w 1840 roku (mam akt ślubu) z Marianną Nowaczyk (znalazłam jej akt urodzenia, zgadzają się rodzice), po trzech latach urodziło się pierwsze dziecko, tutaj żona Marianna już nie jest Nowaczyk tylko Ratajczyk, pomyślałam, że może pierwsza zmarła i ożenił się powtórnie. Nie znalazłam co prawda aktu zgonu, ani ewentualnego ślubu, ale wiadomo, że nie wszystko znajdzie się od razu... Założyłam, że jego żona jest z domu Ratajczyk (tak podał w 1843 roku), w 1847 rodzi się kolejne dziecko tym razem matka Marianna Włodarczyk(?), w 1851, 53, 57, rodzą się kolejne dzieci z matki Marianny Włodarczyk. (W tym czasie przenieśli się do innej miejscowości). W 1863 żona mojego niezdecydowanego Ludwika umiera i wtedy, on po 20 latach przypomina sobie, że ona była z domu Ratajczyk. Tak też podał przy swoim rychłym drugim ślubie. Wszystkie córki (oprócz pierwszej, bo zmarła po roku) idą do ślubu podając matkę z Włodarczyków. Czy nazwisko Włodarczyk wydało się wtedy lepsze od Ratajczyk, czy rodzice Marianny zmienili je sobie? Co z nazwiskiem Nowaczyk, czy mogło być -w 1819 roku, kiedy ochrzczono Mariannę i w 1821 jej brata- tylko przezwiskiem - a pózniej ta zmiana na Ratajczyk - Włodarczyk? W tej parafii nazwiska te występują od pewnego czasu równolegle, ale nie śledziłam od kiedy (nie ma indeksów). Jak to widzicie i jak byście tłumaczyli innym mającym wątpliwości? Ewa

[Jankowski_Kamil]

zauważ że wszystkie te nazwiska kończą się na - czyk , ludzie nie zawsze byli piśmienni i nie zawsze tak jak dziś, dość rozgarnięci. Uważam że owa Marianna to jedna i ta sama i Nowaczyk, i Ratajczyk i Włodarczyk.
Najpewniej - sprawdź miejsce i datę urodzenia tej Marianny..jak wszędzie będzie ta sama no to sprawa rozwiązana
Nie wiadomo kto to zapisywał i czy znał dobrze język którym się posługiwał - łacina?
Zmiana nazwiska oczywiście mogła być u rodziców, ale wydaje mi się że jakby Marianna do ślubu była Nowaczyk, to potem nie podawała by nowego nazwiska rodziców, a raczej takie, pod którym się narodziła.

Pozdrawiam

[Ewafra]

Tak jak napisał Kamil. Ludzie ówcześni rzadko byli piśmienni, mało mieli rozeznania w biurokracji i prawdopodobnie nie przykładali nawet w części takiej wagi do nazwisk, ich dziedziczności, niezmienności jak my, współcześni. Być może Marianna była córką Ratajczyka i Włodarczykównej? Mąż wiedział, że żona z Ratajczyków i Włodarczyków, wszystkich ich dobrze znał i podawał jak mu akuratnie do głowy wpadło bo dla niego Ratajczyk, Włodarczyk to i tak była jedna familia. Mogło być i tak, że ojciec jej był Ratajczyk, ale zmarł młodo i wychowywał ją ojczym Włodarczyk i choć podług metryki Ratajczykówna to dla wszystkich we wsi zawsze była Włodarczykówna i nikt nawet nie pamiętał, że to nie jego rodzona córka. Różnie zresztą mogło być. Marianna napewno byłą panną wychodząc za mąż? Bo i tak mogło być, że do paru metryk wpisano jej omyłkowo w miejsce rodowego nazwisko pierwszego męża. Z takim błędem zetknęłam się w swojej rodzinie. W akcie ślubu matce pana młodego jako jej rodowe wpisano nazwisko drugiego męża.
Nad Nowaczykówną jednak bym się zastanowiła. Może to rzeczywiście poprzedniczka Ratajczykównej-Włodarczykównej? Bo ile błędów mogli narobić w personaliach jednej kobiety?

[Piórkowska_Ewa]

Witam. Dzięki za podpowiedzi.
Uściślę jeszcze trochę fakty. Marianna urodziła się w 1819 jako córka Jana Nowaczyka i Magdaleny (nie podano nazwiska) - akt po polsku. Ma też brata -Jana Nowaczyk- dwa lata różnicy, rodzice jak wyżej. Upływa 19 lat panna wychodzi za mąż jako córka tych samych - żyjących rodziców. Zabawa z nazwiskami zaczyna się dopiero po urodzeniu dzieci i do jej śmierci jest przeplatanka Ratajczyka i Włodarczyka - o Nowaczykach ani słowa. W parafii też nazwisko wydaje się zanikło, (indeksów nie ma) ale mogli też wymrzeć lub się wyprowadzić. Ewa

[J1anka]

A może rzeczony Jan Nowaczyk pełnił pozniej funkcję rataja/włodarza?

[Jankowski_Kamil]

Być może tak jak pisze Anna on pełnił jakąś taką funkcję. Skoro do ślubu i w akcie ślubu jest Nowaczyk to na pewno Marianna nazywała się z domu Nowaczyk.
A przypomnij mi ...jak nazywała się za męża? Bo nie ujęłaś chyba tego na początku wątku.
Tak jak pisze również moja poprzedniczka EWAFRA możliwe z tymi nazwiskami rodowymi...komuś się jakieś przypomniało to podał. Dla nich było to mało znaczące. Zapisać dziecko musiał, ale czy podał w 100% prawdziwe dane to jego nie obchodziło. U mnie co prawda były tylko takie "kosmetyczne" pomyłki z Rydzyńskiego na Rydziński, z Kierstan na Kiersztan a nawet Kierszten ... takie wiesz , nic nie znaczące:)
Nie wiadomo jednak jak tam w tej Twojej parafii do tego podchodzono.

Pozdrawiam serdecznie.
K.

[tadeusz_k]

Poszukując własnych przodków w zapisach ksiąg parafialnych znalazłem też 3 różne nazwiska matki kolejnych dzieci ,imie zawsze się zgadzało. Między innymi raz było podane nazwisko Gumienna ,ponieważ jej ojciec pełnił starostwie funkcję gumiennego.
Pozdrawiam Tadeusz K.

[Piórkowska_Ewa]

WItam. Po ślubie kobieta nosiła nazwisko Korona. Skłaniam się do wersji zbliżonej do Tadeusza. Jej ojciec był robotnikiem folwarcznym kiedy był młody (chrzest dwójki dzieci), nie podano czy rataj, ale to możliwe. Teraz mi się przypomniało, że jej mąż był całe życie ratajem (tak podawał przy chrztach i ślubach córek). Powiedzmy że Ratajczykową była kobieta po ojcu albo mężu, ale ten Włodarczyk? Jeszcze ta sekwencja: chrzest dziecka - Nowaczyk, ślub - Nowaczyk , pierwsze dziecko - Ratajczyk, 5 kolejnych - Włodarczyk, śmierć kobiety - Ratajczyk, powtórny ożenek męża -wdowiec po Ratajczyk... Przy 5 dzieciach mąż podawał Włodarczyk i nagle przy zgonie przypomniało mu się jak się niby żona nazywała... Tego się pewnie nie wyjaśni, ale zastanawiam się, czy chciał dać dzieciom lepsze nazwisko panieńskie matki... Ewa