Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Mikołaj_Tkaczyk

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 15 paź 2013, 04:42

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: Mikołaj_Tkaczyk »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia osoby zawiadamiajacej o śmierci Moniki Tkaczyk: http://www.iv.pl/viewer.php?file=334921 ... 318219.jpg
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: beatabistram »

Witaj
zglasza maz i chyba imie jest Matias - Mateusz, Maciej ? Tkaczyk
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Malwina_B

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: wt 22 paź 2013, 05:57

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: Malwina_B »

Michał (nie może byc Mathias, gdyż wszystkie imiona napisane są w tej księdze po polsku)
Ostatnio zmieniony ndz 10 lis 2013, 13:06 przez Malwina_B, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4187
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 9 times

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: Grazyna_Gabi »

Mnie sie wydaje, ze widze: Michał.

Grazyna
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: beatabistram »

macie racje to Michal ! ;-)
bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Mikołaj_Tkaczyk

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 15 paź 2013, 04:42

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: Mikołaj_Tkaczyk »

Dzięki za odpowiedzi!

Teraz mam do rozwiązania zagadkę, bo według zapisu w księdze małżeństw z 1856 roku: http://www.iv.pl/viewer.php?file=630450 ... 256925.jpg Monika Hinz wyszła za kowala Walentego Tkaczyka. Oznacza to, że albo osoba figurująca w księdze zgonów nie jest tą, której poszukiwałem (choć zbieżne są wiek, imię i nazwisko panieńskie), albo po wcześniejszej śmierci Walentego, Monika po raz kolejny wyszła za mąż.

Pozdrawiam,

Mikołaj
Malwina_B

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: wt 22 paź 2013, 05:57

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: Malwina_B »

Mogło być tak, że wdowa po Walentym wyszła za mąż za jego brata Michała (mam wśród przodków takie wypadki), albo po prostu nastapiła pomyłka w zapisie imienia z akcie zgonu (nieścisłości dotyczące imion czy wieku w tamtych czasach też sie zdarzały)
DanutaP

Sympatyk
Posty: 186
Rejestracja: wt 25 gru 2007, 16:41
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: DanutaP »

Osobą zgłaszającą zgon wcale nie musiał być mąż: mógł to być na przykład kuzyn, syn lub sąsiad.
pozdrawiam
Danka
Mikołaj_Tkaczyk

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 15 paź 2013, 04:42

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: Mikołaj_Tkaczyk »

ad Danuta, oczywiście, ale w księdze zgonów wyraźnie zapisano, że o śmierci Moniki zawiadomił mąż.

ad Malwina, problem w tym, że Walenty nie miał brata o takim imieniu. Cóż, pozostaje dalesze wertowanie źródeł.
Malwina_B

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: wt 22 paź 2013, 05:57

Prośba o odczytanie imienia w akcie zgonu

Post autor: Malwina_B »

Szukaj informacji o imieniu męża w aktach urodzenia wszystkich dzieci Moniki
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”