określenie z łaciny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

math078

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: śr 10 lip 2013, 17:47

określenie z łaciny

Post autor: math078 »

witam,
w trakcie poszukiwań w Mokrsku,natrafiłem w metrykach na łacińskie określenie 'sortis nobilis' ,co ono może oznaczać?Proszę o odpowiedż.
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

określenie z łaciny

Post autor: MonikaNJ »

Witam,
" stan szlachecki"
pozdrawiam monika
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
Christian_Orpel

Sympatyk
Posty: 739
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 01:02
Lokalizacja: HENIN-BEAUMONT , Francja
Kontakt:

określenie z łaciny

Post autor: Christian_Orpel »

" części szlacheckiej " (przypuszczam, że inna część danej miejscowości nie była w rękach szlachty )

Pozdrawiam

Chrystian
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”