akta stanu cywilnego lub parafialne BARLIN Francja

[DorotaBieganska]

Witam
Poszukuje informacji gdzie można zdobyć skany dokumentów parafialnych lub stanu cywilnego z miejscowości BARLIN Francja z lat 1920-1950.

[Bozenna]

Dzien dobry,
Akty z lat 1920 - 1950 znajduja sie jeszcze w ksiegach Stanu Cywilnego w merostwie w Barlin.
Trzeba napisac podanie z prosba o wydanie aktu na adres:
Mairie de Barlin
Service Etat Civil
Rue Francisco-Ferrer
BP 33
62620 BARLIN
Francja
Zalaczyc koperte z adresem zwrotnym.
Urzad Stanu Cywilnego nie wyda aktu jesli w podaniu nie bedzie dokladnej daty aktu, dokladnego imienia i nazwiska osoby wymienionej w tym akcie, jej rodzicow, jej nazwiska panienskiego.
Urzad Stanu Cywilnego nie robi zadnych poszukiwan, ale jesli prosba o akt jest poprawnie napisana, wydaje akt w krotkim terminie bezplatnie. Akt jest przyslany poczta na podany adres.
Trzeba wpisac pokrewienstwo w prostej linii.
Pozdrowienia,
Bozenna

[DorotaBieganska]

Witam
Bardzo dziękuję za podpowiedz. Niestety ja nie znam języka francuskiego aby zwrócić się do urzędu o odpisy.
Bozenno jeżeli mogła byś mi pomóc w napisaniu i przetłumaczeniu to proszę o kontakt poza forum.

Pozdrawiam
Dorota
dorota.bieganska@hards.net.pl

[Bozenna]

Dorota,
Nie ma problemu. Odezwe sie na e-mail, ale pamietaj, ze trzeba znac wszystkie dane osoby, o ktorej akt bedziesz prosila.
Pozdrowienia,
Bozenna