pomoc w czytaniu - j.polski

[Bibi]

Proszę o pomoc w odczytaniu czym zajmował się ojciec dziecka Jan Opałacz - trzecia i czwarta linijka od góry - akt 257

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 57-263.jpg

pozdrawiam Basia

[jakozak]

coś z policją

[Bibi]

z policją ? może - nijak nie mogę tego rozgryść. Chodzi mi o trzy słowa przed słowami ...... Skarbu Rytwiańskiego w mieście Staszowie zostający.
Co to za skarb ?

pozdrawiam
Basia

[Lubryczyński_Ireneusz]

Przy propinacji Skarbu Rytwiańskiego to odczytuje ale pierwsze słowo? policyner? nie mam pojęcia pozdrawiam Irek

[marysia13]

Witam
Wydaje mi się, że tam pisze :
"... Policyan [ policjant?] przy Propinacyji [?] Skarbu Rytwiańskiego w miescie Staszow zostający i ... skład ..."
Może komuś uda się przeczytać resztę.
Pozdrawiam Marianna,

[Lubryczyński_Ireneusz]

W innym akcie ten sam Jan Opałacz określany jest jako włościanin z Rytwian, pachołek Skarbu Państwa Staszów.

[Bibi]

Wow, znalazłeś akt którego ja nie znalazłam.
Ale co to znaczy ..pachołek Skarbu Państwa Staszów....?

Basia

[Lubryczyński_Ireneusz]

Podaje link do aktu nr 163/1811

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-166.jpg

Pachołek - to służący, pomocnik

I link do aktu zgonu Jana Opałacza nr 115/1837

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 04-115.jpg

Irek

[Bibi]

wielkie dzięki za pomoc z aktami
Tak,co pachołek to wiem, ale co to ...Skarb Państwa Staszów... i czy napewno tam jest napisane Państwa ?
pozdrawiam
Basia