Pomoc w odczytaniu

[Stanisław_Szwarc]

Będę bardzo wdzięczny za pomoc w odczytaniu danych dotyczących panny młodej z metryki ślubu - Dobra k. Turku 1823r.

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/743/0 ... 4vKfa38kYw

Metryka nie jest numerowana. Zaczyna się u dołu lewej strony po metryce nr 8. Mnie interesuje od 3 wiersza na prawej stronie.
Odczytuję go tak:
Józefa Kamińska mająca lat 21 podług złożonej przed nami metryki wyjętej z ksiąg kościoła parafialnego ................. w asysterncji .............. swej Marianny z Dobrej
Z góry dziękuję
Staszek

[Tekla]

Witaj!
Nie potrafię odczytać 1-go słowa, a 2-gie, to jakby matyńka, może znaczy mateńka?

[kwroblewska]

…Koscioła parafialnego Kalisz w asystencji

Wg mnie początkowo wpisano Dobry i poprawiono na Kalisz.

____
Krystyna

[Stanisław_Szwarc]

Krystyno i Teklo,
dzięki.
Sam się tego domyślałem, jednak nie chciałem niczego sugerować.
Widać, że początkowo było "Dobry", czyli Dobrej, następnie przerobiono, ale czy na Kalisz? Trochę za krótki wyraz. A może jest w okolicy jakaś miejscowość na Kal...
Co do mateńki - bardzo dziwne. Z metryki zgonu Józefy wynika, że była rzeczywiście córką Marianny Kamińskiej z d. Chlebowskiej.
Jednak "mateńka" w metryce??? Co do ojca, to wiadomo, że już nie żył od kilku lat. a może ta "mateńka" to inne określenie macochy?
Pozdrowienia
Staszek

[kwroblewska]

Sam się tego domyślałem, jednak nie chciałem niczego sugerować.
Widać, że początkowo było "Dobry", czyli Dobrej, następnie przerobiono, ale czy na Kalisz? Trochę za krótki wyraz. A może jest w okolicy jakaś miejscowość na Kal...

Przypuszczam, że tu nie chodzi o miejscowść a o parafię …koscioła parafialnego Kal….
Poszukaj jeszcze może tutaj http://tpa_kalisz.republika.pl/

___
Krystyna

[ewa_os]

Może spróbować odnaleźć ten akt chrztu?W AP Kalisz raczej nie,bo księgi zaczynają się od 1821 (też potrzebuję wcześniejszych),
może w Archidiecezji?
Ewa

[kwroblewska]

Może spróbować odnaleźć ten akt chrztu?W AP Kalisz raczej nie,bo księgi zaczynają się od 1821 (też potrzebuję wcześniejszych),
może w Archidiecezji?
Ewa

Księgi metrykalne z par. Kalisz NMP i św. Mikołaja są w zasobach AD Włocławek.

---
krystyna