Proszę o pomoc. Jaka to miejscowość?

ksawery · Post autor: **ksawery** » wt 26 lis 2013, 16:18

Witam Państwa.
Proszę o pomoc w identyfikacji miejscowości w której wykonane zostało zdjecie zamieszczone w linku. Jest to charakterystyczny pomnik a na jego tle osoba z mojej rodziny. Napis z tyłu zdjecia sugeruje Rosję lata 1922-24.
Może to być również Polska z przedwojennych granic. Wdzięczny będę za pomoc .
Pozdrawiam.Wojtek

http://zapodaj.net/3e5a58a2c2f07.jpg.html

http://zapodaj.net/037017d7237b3.jpg.html

Sawicki_Julian · Post autor: **Sawicki_Julian** » wt 26 lis 2013, 19:47

Witam, to raczej po niemiecku napisane i dopisane, wychodzi mi tak ; Wiktoria, dopisane ojciec Wincenty, około 1922- 24 i oryginalnie ; Place not ... , niżej może Powsin ? Grantpatner ? i dopisane ........ of Irena córka Marysia.
Może ktoś zna to miasto z dziwnym pomnikiem, myślę ze z dawnych Prus i język niemiecki ; pozdrawiam - Julian

Bartolllini · Post autor: **Bartolllini** » wt 26 lis 2013, 19:53

A może to pocztówka z USA? Place not known "My dad's cousin, grandfather of Irena ? Marysia."

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » wt 26 lis 2013, 19:57

To nie niemiecki ale mieszanka polskiego i angielskiego:
Wiktora Ojciec Wincenty
około 1922-24r
PLACE NOT KNOWN (nieznana lokalizacja)
MY DAD'S COUSIN (kuzyn mojego ojca)
GRANDFATHER of Irena & Marysia (dziadek Ireny i Marysi)

Pozdrawiam,
Roman

Joannaz · Post autor: **Joannaz** » wt 26 lis 2013, 20:02

Ten pomnik wygląda jak bydgoski Potop. Przed wojną chyba wszyscy mieszkańcy i turyści fotografowali się na jego tle.

http://www.potop.bydgoszcz.pl/bydzia_os ... osoby.html
Pozdrawiam
Asia

ksawery · Post autor: **ksawery** » wt 26 lis 2013, 20:13

Serdecznie dziękuję wszystkim za pomoc w identyfikacji miejscowości.
Pozdrawiam.
Wojtek

Wojciechowska_Ewka

Proszę o pomoc w rozpoznaniu miejsca, w którym zostało zrobione to zdjęcie. Sądząc po wieku dziewczynki stojącej na progu samochodu (matka mojego męża) zdjęcie zostało zrobione około 1934 r., osoby siedzące z tyłu samochodu to babcia męża - Jadwiga z Gutkiewiczów i jej mąż Jan Edmund Monkiewicz, w tym czasie chyba major albo kapitan? Mieszkali w Warszawie ale dziadek Edmund bywał służbowo w: Modlinie, Przemyślu, Nowogródku, Brześciu...
Ale gdzie zostało zrobione zdjęcie?
https://www.dropbox.com/s/hc84umy0n358h ... czowie.jpg
pozdrawiam
ewa