Prośba o pomoc w rozczytaniu (j.polski)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Slawinski_Jerzy

Sympatyk
Posty: 972
Rejestracja: śr 22 lut 2012, 22:41
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o pomoc w rozczytaniu (j.polski)

Post autor: Slawinski_Jerzy »

Witam

Mam prośbę o pomoc w rozczytaniu poniższego aktu ślubu:
http://imageshack.us/f/202/5dym.jpg/

"Stawił się Adam Kołodziejski, kawaler lat mający dwadzieścia cztery, syn Walentego i Marianny Kołodziejskich podług metryki wyjętej z ksiąg kościoła parafialnego (???) pod datą (???) stycznia roku tegoż (?) (???) w Białej w asystencji Ojca tudzież panna Apolonia Wróblewska lat mająca dwadzieścia jeden podług metryki będącej przy (???) parafialnym Bialskim córka Jakoba i Marianny"

dalszy ciąg:
http://imageshack.us/f/18/cfwe.jpg/

"w (???) przy swych rodzicach w Białej w asystencji onych".

Dalszy ciąg rozczytałem.

pozdrawiam serdecznie
Jurek
Majewska_Lilianna

Sympatyk
Adept
Posty: 63
Rejestracja: ndz 25 mar 2012, 14:31

Prośba o pomoc w rozczytaniu (j.polski)

Post autor: Majewska_Lilianna »

... z ksiąg kościoła parafialnego Osichcińskiego? pod datą szesnastego stycznia roku tegoż będący doputąd przy swych rodzicach w Białły w asystencji onych tudzież panna Apolonia Wróbleska lat mająca dwadzieścia jeden podług metryki będącej przy kościele parafialnym Bialskim córka Jakoba i Marianny wRóbleskich ..... doputąd będąca przy swych rodzicach w Białły w asystencji onych...
Pozdrawiam
Lilka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”