Prośba o tłumaczenie wyrazu łacińskiego

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

yodla

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: ndz 13 lut 2011, 18:45

Prośba o tłumaczenie wyrazu łacińskiego

Post autor: yodla »

Witam,

posiadam akt urodzenia mojej prababci i nie mogę odcyfrować wyrazu. Podkreśliłem go na czerwono na akcie. Jeżeli ktoś by mi pomógł będę bardzo wdzięczny. Dziękuję

http://sadko.com.pl/gen/akt_1908.jpg

Pozdrawiam
Michał
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3363
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 8 times
Kontakt:

Prośba o tłumaczenie wyrazu łacińskiego

Post autor: Bartek_M »

conjugum = małżonków
Bartek
yodla

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: ndz 13 lut 2011, 18:45

Prośba o tłumaczenie wyrazu łacińskiego

Post autor: yodla »

Dziękuję bardzo za pomoc
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”