Geboren in Burakow, suche KB Eintrag

[Joanna47]

Liebe Forschergemeinde,

vielleicht kann mir jemand helfen.

Friedrich Wilhelm Lange und Frau Karoline geb. Krieger wurde 1866 oder 1867 eine Tochter namens Julianna Anna Lange in Burakow geboren.

In welchem Kirchenbuch kann die kirchliche Handlung eingetragen sein? Unter http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php konnte ich leider keine Kirchenbücher für Burakow, Mlociny, Bielany und Zoliborz finden. Und nun sind mir die Ideen ausgegangen.

Danke für die Hilfe.

Gruß
Ursula

[Sroczyński_Włodzimierz]

Kiełpin (Łomianki-Kiełpin)
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... =Kie%B3pin
ex. no10 Buraków
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... /07-10.jpg

[t.dzwonkowski]

Ursula
Die grundlegende Frage ist, ob sie Katholiken oder Protestanten waren.
Kielpin (Łomianki-Kielpin) habe ich schon überprüft. Es gibt keine solchen Daten. Vielleicht müssen Sie in der Gemeinde von Warschau suchen.
Tadeusz Dzwonkowski

[piotr_nojszewski]

Buraków, Młociny, Bielany und Żoliborz sind heute Stadtteile von Warschau
Zu dieser Zeit waren Sie noerdlich von Warschau. Schau mal die Karte.
http://mapy.genealodzy.pl/mapa-03.html
Also Warschau ist eine gute Idee.

MfG

[Sroczyński_Włodzimierz]

Kochani moi:) Niemiecki jest mi prawie obcy, ale jeśli urodziła się w Burakowie w 1866-1867 to jaka to Warszawa?
ew. Kriegerówna mogła być/mieszkać w Warszawie (i ślub w Warszawie), ale bardzie to także podwarszawska Wola
Buraków (jeśli to ten) to jak wyżej, macie link - parafia Kiełpin i zespół ASC Kiełpin/Łomianki (siedzibę parafia zmieniła) czyli Grodzisk.
Wawrzyszew (Buraków jak najbardziej) można sprawdzić w szwa
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/str ... bJednostki
ale nie ma
może nie rzymskokatolickie

jeśli nie zrozumiałem prośby przepraszam za wtręt w niemieckojęzyczny wątek

[Joanna47]

Ursula
Die grundlegende Frage ist, ob sie Katholiken oder Protestanten waren.
Kielpin (Łomianki-Kielpin) habe ich schon überprüft. Es gibt keine solchen Daten. Vielleicht müssen Sie in der Gemeinde von Warschau suchen.
Tadeusz Dzwonkowski

Tadeusz,
Julianna Anna Lange hat 1883 (1883/251) in der ev. Kirche in Warschau geheiratet. Daher stammen auch die Angaben.
Da aus der Zeit 1865/1866/1867 die ev. Kirchenbücher vernichtet sind, wäre ja möglich gewesen, dass Julianna Anna in einer katholischen Kirche in Burakow oder in der näheren Umgebung getauft wurde.
Viele meiner evangelischen Vorfahren wurden in römisch katholischen Kirchen getauft, wenn die evangelischen Kirchen weiter weg waren.
Es ist auch nur ein Strohhalm, den Geburtseintrag zu finden.

Danke, dass sie in Kielpin (Łomianki-Kielpin) für mich schon geschaut haben.
Gruß Ursula

[piotr_nojszewski]

Ursula,
Unser sehr erfahrerne Kollege hat geschrieben dass Buraków sicher war nicht ein Part von Warschau zu dieser Zeit.
Also wenn du sicher bist suche zuerst Kielpin und Wawrzyszew.

Ich weiss nicht wie viel Du von Metriken in Polen weisst aber WICHTIG ist: zu dieser Zeit und eigentlich bis 1945 fast alle Metriken in diesen Gebieten wurden von religioesen Gemeinden gefuehrt. Also wenn du nach einer Metrika suchst brauchst Du Konfession und Gemeinde.
Ort + Konfession = richtige Gemeinde
Alle Daten sind per Gemeinde organisiert

Im geografischen Woerterbuch vom Polnischem Koenigreich steht das Buraków gehoerte zu der Gemeinde Wawrzyszew. (link oben)
Beide links in oben sind leider zu R-K Gemeinden.
Mein Deutsch ist ein bisschen verrostet, entschuldige alle Fehler.

Komentarz polski
Włodek,
pytanie było w zasadzie o urodziny ale rozszerzone o takie inne miejsca jak Młociny, Bielany i Zoliborz.
Dlatego napisałem, że OBECNIE to Warszawa. W wtedy było to NA PÓŁNOC od Warszawy.
Wydaje mi się, ze może to miec znaczenie bo kolezanka chyba nie zdawała sobie z tego sprawy.
Wg słownika geograficznego co ciekawe Buraków to par Wawrzyszew a nie Kiełpin.
Niezależnie od tego jak nie ma gdzie indziej to szukanie w Warszawie wydaje sie dobrym pomysłem. Ale to oczywiście ocenne.

Dopisałem jej, ze (o czym pisał Tadeusz) kluczowe jest wyznanie. W Niemczech o ile pamietam asc są od końca lat 70 XIX w już niewyznaniowe a prowadzone przez urzedy (Parafie mają niezależne ewidencje).

[Joanna47]

Kochani moi:) Niemiecki jest mi prawie obcy, ale jeśli urodziła się w Burakowie w 1866-1867 to jaka to Warszawa?
ew. Kriegerówna mogła być/mieszkać w Warszawie (i ślub w Warszawie), ale bardzie to także podwarszawska Wola
Buraków (jeśli to ten) to jak wyżej, macie link - parafia Kiełpin i zespół ASC Kiełpin/Łomianki (siedzibę parafia zmieniła) czyli Grodzisk.
Wawrzyszew (Buraków jak najbardziej) można sprawdzić w szwa
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/str ... bJednostki
ale nie ma
może nie rzymskokatolickie

jeśli nie zrozumiałem prośby przepraszam za wtręt w niemieckojęzyczny wątek

Kiełpin (Łomianki-Kiełpin)
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... =Kie%B3pin
ex. no10 Buraków
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... /07-10.jpg

Kochani moi:) Niemiecki jest mi prawie obcy, ale jeśli urodziła się w Burakowie w 1866-1867 to jaka to Warszawa?
ew. Kriegerówna mogła być/mieszkać w Warszawie (i ślub w Warszawie), ale bardzie to także podwarszawska Wola
Buraków (jeśli to ten) to jak wyżej, macie link - parafia Kiełpin i zespół ASC Kiełpin/Łomianki (siedzibę parafia zmieniła) czyli Grodzisk.
Wawrzyszew (Buraków jak najbardziej) można sprawdzić w szwa
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/str ... bJednostki
ale nie ma
może nie rzymskokatolickie

jeśli nie zrozumiałem prośby przepraszam za wtręt w niemieckojęzyczny wątek

Sroczyński_Włodzimierz.
Vielen Dank für die Informationen. Ich werde Ihren Hinweisen nachgehen. Vielleicht habe ich Glück und kann den Geburtseintrag finden.
Gruß Ursula

[Joanna47]

Ursula,
Unser sehr erfahrerne Kollege hat geschrieben dass Buraków sicher war nicht ein Part von Warschau zu dieser Zeit.
Also wenn du sicher bist suche zuerst Kielpin und Wawrzyszew.

Piotr,

ja, ich weiß. Daher suche ich ja auch außerhalb von Warschau.

Im geografischen Woerterbuch vom Polnischem Koenigreich steht das Buraków gehoerte zu der Gemeinde Wawrzyszew. (link oben)
Beide links in oben sind leider zu R-K Gemeinden.

Ich bitte um Entschuldigung. Natürlich hätte ich dort erst einmal nachschauen müssen. Und die Hinweise auf die R-K Gemeinden sind schon in Ordnung.

Mein Deutsch ist ein bisschen verrostet, entschuldige alle Fehler.

Ihr Deutsch ist ausgezeichnet. Es tut mir auch leid, dass ich meine Anfrage nicht in Polnisch schreiben kann. Aber ich kann Texte in Ihrer Sprache lesen und auch zu 98% verstehen. javascript:emoticon(':?')

Danke für die Karte. Sehr interessant.

Ihnen allen vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Gruß Ursula