Prośba o odczytanie

[Oskarkrawczyk]

Proszę bardzo o rozczytanie aktu urodzenia Julianny Marianny. Najbardziej zależy mi na nazwiskach.

Ciekawi mnie etymologia nazwiska Wolko.
Prosiłbym jeszcze o rozczytanie daty urodzenia (1 kolumna).


* Moderacja nieaktywnego już linku [autor usunął zdjęcie](m.j.n)

[Malrom]

8 ejusdem,
czyli urodzony 8. dnia a miesiąca i roku jak wyżej w akcie /rejestrze urodzeń/
Niestety,jest tylko fragment strony.

pozdrawiam
Roman M.

[Oskarkrawczyk]

Dziekuje. Niestety strona ze skanami nie działa.

[akiraq]

Dobry wieczór;

To ciekawe nazwisko; "Familiennamenbuch" sugeruje zdrobnienie od imienia Walter, Wolter, tak jak Paszko od Pawła czy Pieszko od Piotra. W każdym razie brzmi dość średniowiecznie, jeśli oczywiście nie jest interpretacją proboszcza. Myślę, że w miarę poznawania kolejnych aktów dotyczących tej rodziny upewni się Pan co do prawidłowości zapisu.

Pozdrawiam

Robert

[Oskarkrawczyk]

* Moderacja nieaktywnego już linku [autor usunął zdjęcie](m.j.n)

Oto fragment większy tej strony. Miesiąc jest zapisany skrótem, ale jaki to miesiąc?

WOLKO
nazwisko występuje w takiej formie w Mogile gdzie urodziła się rzeczona Julianna.

[Malrom]

8. Grudnia 1XXX roku,

podrawiam
Roman M

[Oskarkrawczyk]

Dziękuję. Wpis miesiąca jest nadzwyczaj dziwny.

[akiraq]

Dzień dobry; czemu dziwny ? X-bris czyli 10-bris czyli decem-bris czyli grudnia (december); tak też 7-bris (września) 8-bris (października) i 9-bris (listopada); pozdrawiam; Robert