Pomoc w wyjaśnieniu nazwiska

[Wojciech_G]

Witam,
zajmuję się genealogią rodziny i natrafiłem na problem związany z nazwiskiem. Wojciech Grzelakowski (takie nazwisko występuje w aktach urodzenia jego dzieci) miał rodziców Wawrzyńca i Agnieszkę (z d. Kalecińska). Gdy dotarłem do aktu urodzenia Wojciecha (Rdutów rok 1833 akt28) okazało się, że ojciec Wawrzyniec ma na nazwisko Petelak. Z kolei kiedy rodził się w roku 1843 brat Wojciecha - Andrzej (akt 64) ich ojciec ma już nazwisko "Grzelak vel Petelak". Proszę o pomoc w rozwiązaniu "łamigłówki" co mogło być przyczyną takiej transformacji nazwiska.
Wymienione akty:
1. Ur. Wojciecha: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
2. Ur. Andrzeja: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 64-069.jpg
Pzdr
Wojciech Grzelakowski

[Kaczmarek_Aneta]

Witam,

najczęstszą przyczyną stosowania "podwójnych nazwisk" czyli nazwiska i przydomka było występowanie na danym terenie wielu, często ze sobą spokrewnionych, rodzin noszących to samo nazwisko, tak więc przydomek spełniał rolę wyróżnika. Czasem w aktach w miejsce nazwiska występował sam przydomek, ale częściej nazwisko i przydomek jednocześnie.
Przydomki (przezwiska) tworzono od nazw własnych, czy np. cech fizycznych.

Pozdrawiam
Aneta

Ps. Ciekawostka:
http://www.psbprzedborz.pl/index.php?op ... &Itemid=67
Bywało, że przydomki "stawały" się na przestrzeni lat nazwiskami właściwymi.

[endriu1965]

Witam .
W tym przypadku napewno osoby w aktach są braćmi na 100%, też miałem taki przypadek u siebie w drzewie. Sporzadzający akt jak miał rozbiezność w zeznaniu świadków zapisywał właśnie w ten sposób. Swiadkowie zaś właśnie uzywali przewaznie przezwisk tz. przydomka.
Pozdrawiam
Andrzej

[margolab]

Mam w drzewie rodzinnym przypadek nastepujący: rodzi się Andrzej Nita - syn Filipa Nita i Franciszki Grenda. Potem ów Andrzej żeni się z Barbarą Zaremba. I zaczynają się cuda z nazwiskiem przy wpisach ich dzieci - Andrzej nazywany jest Nita, Zaremba i Grenda nawet. Wszystko to nazwiska rodzinne - własne, żony i matki. Organista napsuł mi sporo krwi tymi zapisami...

Z pozdrowieniami
Małgorzata

[Wojciech_G]

Ja z kolei po analizie aktów dochodzę do wniosku że jednak mamy do czynienia z dwoma Wawrzyńcami, którzy mieli żony o zbliżonych nazwiskach i urodzili się w bardzo zbliżonych latach. Może przybliżę że mój "trop" do Wawrzyńca i Agnieszki prowadzi od syna Wojciecha Grzelakowskiego (aktu jego zgonu - 325 w załaczeniu). Może powinienem poprosić Państwa o pomoc jak byście zinterpretowali nazwisko matki Wojciecha: Kalecińska, Kalesińska? Miejscowość ur. Wojciecha też tak naprawdę zinterpretowałem jako Rdutów idąc tropem właśnie nazwiska matki i imienia ojca Wojciecha.
Niestety nie mogę odnaleźć aktu małżeństwa Wojciecha i Marianny (z d. Sliwickiej, ur. w Budy Stare / Imielno).
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25-332.jpg

[Urbańska_Katarzyna]

Wg mnie Kalecińska i Rdutowo.

[Wojciech_G]

Dziękuję za odpowiedź. Może wiadomość była niespójna bo równolegle prowadzę drugi wątek i trochę tutaj poszedłem zbyt dużym skrótem myślowym.
Pzdr

[Janina_Tomczyk]

Witaj Wojciechu,

Ta metryka zmienia trop i postanowiłam Ci ją dokładnie przetłumaczyć:

325. Feliksów. Działo się w Wiskitkach 18(30) lipca 1892 roku o godzinie drugiej w dzień. Stawił się Franciszek Czupryński i Wojciech Byczak wszyscy wyrobnicy dzienni z Feliksowa i oznajmili, że 16(dwudziestego ósmego) lipca o godzinie 7 wieczorem umarł w Feliksowie urodzony w Anbułtowie Wojciech Grzelakowski żonaty wyrobnik lat 58, syn zmarłych Wawrzyńca i Agnieszki zd. Kalicińskiej pozostawiając wdowę Mariannę zd. Śliwicką. Po naocznym stwierdzeniu zgonu akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano i my tylko podpisaliśmy.

To nie jest Rdutów, bo wyraźnie pierwszą literą jest A w zapisanej miejscowości urodzenia Wojciecha, ale ta nazwa jest dziwna! Wiskitki i Feliksów są blisko Żyrardowa ale Anbułtowa nigdzie nie widzę. Ja najpierw bym szukała aktu ślubu Wojciecha i Marianny Śliwickiej i dopiero dalszych metryk, bo można pójść złym śladem. Tam powinna być podana parafia kawalera i wówczas można szukać jego metryki urodzenia.

Pozdrawiam
Janina

[Wojciech_G]

Witam, Wojciecha próbowałem już na różne sposoby dopasować do wsi i miejscowości, ale tak jak Pani pisze jest to "coś dziwnego".
Co do małżeństwa to tak do tej pory próbowałem działać, czyli szukać aktu ślubu (dopóki nie odnalazłem aktu zgonu). Na razie niestety bez powodzenia. Marianna ur. w Budy Stare / Imielno. Przejrzałem akt po akcie z tych okolic i miejsc gdzie urodziło się ich pierwsze dziecko w hipotetycznych latach. Wiem że w roku śmierci Wojciech cała rodzina była w Żyrardowie (żona i synowie) i w związku z tym że świadkami byli wyrobnicy a nie nikt z rodziny to może doszło do zniekształcenia nazwy miejsca urodzenia Wojciecha...
Pozdrawiam Wojciech Grzelakowski

[zmad]

Rdutowo napewno nie,
ale
1.Rdoltow, wlasciwie Rdultowo wies i kolonia pow. kutnowski, gm. i par. Rdultow
lub
2. Rdultow, w XVI w Rudolthowo pow kutnowski gm. Miksta, par. Imielno

Zbyszek Maderski

[Wojciech_G]

Witam, właśnie te dwie miejscowości które Pan wymienił są pod moją szczególną "obserwacją" i tam uściślam na razie poszukiwania.
Ad. 1 - bo tam odnalazłem Wojciecha o zbliżonych "parametrach"
Ad. 2 - bo w tych okolicach urodziła się jego żona (Imielno / Budy Stare) co opisałem w innym wątku:
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 661#206661

Pozdrawiam
Wojciech Grzelakowski