Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[jarymi]

Prośba o pomoc w rozczytaniu 1 słowa po polsku zawód lub kondycja.
podkreślone na czerwono
http://picasaweb.google.com/lh/photo/9m ... directlink

z góry dziękuję

[kwroblewska]

obstawiam --> kamerdyner

---
Krystyna

[jarymi]

też tak myślałem ale nie widzę tam " d" które jest charakterystyczne - zobacz na dwadzieścia - tam raczej jest "t"

[Malrom]

kamerdynera;
i spojrz na pierwsze - d- w dwadzeiścia i w nazwisku Schmdt..

pozdrawiam,
Roman M.

[kwroblewska]

W słowie – dwadziesia litera –d- ma dwa rózne kształty.
Wg mnie wpisujący odruchowo, wczesniej wpisał Szmidt, przekreślił „laseczkę’ w literze –d-.
Aby jednoznacznie zinterpretować zapis, należałoby odszukać inne zapisy, w których występuje Karol Szmidt i kim była ta osoba. Chociaż wtedy może być lokajem a nie kamerdynerem.

___
Krystyna

[jarymi]

Ok dzięki no nic innego raczej nie pasuje - dziękuję Wam i przy okazji Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku

[Pluzinski]

Ja też bym obstawiał kamerdynera. Proszę zobaczyć na slowo "pod liczbą" d jeszcze inne. Czasem widzę w aktach, że wlasnie ciągnie ktoś kreche przy d. Moze taki charakter pisma. A jak wyglada to w sąsiednich dokumentach?

[jarymi]

Przyjąłem, że kamerdyner a tu mam jeszcze jedną zagadkę - ja bym obstawiał posesyonat a Wy jak myślicie???

https://picasaweb.google.com/lh/photo/l ... directlink

[Malrom]

Possesyonat,

pozdrawiam,
Roman M.

[jarymi]

No też tak myślałem dzięki

[Małgorzata_Kulwieć]

Witam serdecznie,
Uprzejmie prosze o pomoc w odczytaniu dwóch wyrazów w n/w akcie.

Chodzi o akt nr 212
- nie mogę odczytać wyrazu w czwartym wierszu- po słowach:
"stawił się Aleksander Babiński ......."

domyślam się, że chodzi o zawód/zajęcie w/w Aleksandra Babinskiego, ale zupełnie nie moge odczytać kim był

I chyba ten sam zawód jest wymienony jako zawód zmarłego?
W wierszu dziewiątym - po słowach:
"umarł Aleksy Ślósarski () ....."

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i z góry dziekuję.

http://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1 ... RoMluj4dPQ

Pozdrawiam

[Mielczarek_Seweryn]

Pani Małgorzato a gdzie moge zapoznac sie z tym aktem


pozdrawiam
Mielczarek Seweryn

[jarymi]

PROSZĘ O POMOC W ROZCZYTANIU JEDNEJ LINIJKI PO POLSKU

Dałem sobie radę z rozczytaniem całego aktu jest tutaj - mimo tych mrówek zamiast pisma:

https://picasaweb.google.com/lh/photo/M ... directlink

ale zaciąłem się na jednym zdaniu dotyczącym prawdopodobnie jakimś dodatkowym okolicznościom spisania aktu. Ten wycinek jest tutaj:

https://picasaweb.google.com/lh/photo/P ... directlink

[MonikaNJ]

Witam,
... niewczesne spisanie aktu tego , ojciec podał za przyczynę zatrudnienia doraźne? lub dorywcze?...
pozdrawiam monika

[jarymi]

DZIĘKUJĘ MONIKO

Ale czemu niewczesne ?? - też tak kombinowałem - datę aktu odczytałem jako 11 sierpnia 1829, a podaną datę urodzenia jako 5 sierpnia, więc spóźnienia raczej nie ma , a może te daty źle odczytałem ???????