Medii circiter Anni et... - co oznacza?

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » pt 10 sty 2014, 23:32

Witam!

Co oznacza zwrot z aktu zgonu podany w temacie posta?
Nie mogę znaleźć urodzenia mimo podanych rodziców. Nie wiem jak odczytać ów zwrot.
B. prosze o pomoc

Pozdrawiam,
Kamil

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » sob 11 sty 2014, 09:35

Szyk przestawny. Czytać należy: "circiter medii anni et..." = około pół roku i ...

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » sob 11 sty 2014, 09:46

Czyli Google dobrze mówiło. A jednak aktu urodzenia nie ma do 20 lat wcześniej...

Dziękuję,
Kamil