Maria Szczepina (w Płaza k. Chrzanowa) + Franciszek Kulik

General discussion about genealogy (po angielsku); Diskussion über Genealogie (po niemiecku);
Parlons généalogie (po francusku); Дискуссии о генеалогии (po rosyjsku)

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Łucja

Sympatyk
Posty: 1866
Rejestracja: sob 05 maja 2007, 21:06
Lokalizacja: Warszawa

Maria Szczepina (w Płaza k. Chrzanowa) + Franciszek Kulik

Post autor: Łucja »

Coś takiego na priv przyszło, chyba powinno być na forum:

"Sent: 11-01-2014 - 00:50
Hello!
This is my first time visiting this website. I am not sure I am using it correctly. I am trying to find my grandmothers family in poland. I know her mother, Mary szczepina, was baptized in plaza. I have her baptismal certificate. She married frank kulik. Is there anyone who can help me?
Thank you!"

Ł.
Ostatnio zmieniony sob 11 sty 2014, 11:11 przez Łucja, łącznie zmieniany 2 razy.
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Maria Szczepina (Płaza) + Franciszek Kulik

Post autor: Sawicki_Julian »

A to co wyszło z tłumaczenia z translatora ; Julian
----------
Witaj!
To jest mój pierwszy raz w tę stronę. Nie jestem pewien, używam go poprawnie. Próbuję znaleźć moją rodzinę babci w Polsce. Wiem, że jej matka, Mary szczepina, został ochrzczony w placu. Mam jej metrykę chrztu. Poślubiła frank Kulik. Czy jest ktoś, kto może mi pomóc?
Dziękujemy! "
Awatar użytkownika
Łucja

Sympatyk
Posty: 1866
Rejestracja: sob 05 maja 2007, 21:06
Lokalizacja: Warszawa

Maria Szczepina (Płaza) + Franciszek Kulik

Post autor: Łucja »

Nazwisko Szczepina jest w okolicach Chrzanowa:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/szczepina.html
To już rozumiem dlaczego do mnie trafiło to zapytanie, ale ja nic o parafii Płaza niestety nie wiem, temat niezgłębiony (tam zmarł 3xpradziadek).

Łucja
ODPOWIEDZ

Wróć do „General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )”