Pochodzenie nazwisk (cz.6)

[Lipnik.F.Turas]

Pani Ewo
Poszukuję etymologi nazwisk
Rek,Przeczek,Wojtyła, Bistroń, Szolz, Balon.Pawlik,Pawlica,Pawlas.Kubaczka.
Z genealogi św.Papieża JP II
Z góry dziękuję za pomoc
Jan z Lipnika= Bielsko-Biała

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Balon - od balon, niekiedy też od nazw osobowej Bal.

Balon - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal'ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od balon.

Bistroń - od bystry.

Kubaczka - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starppolszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pawlas - od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.

Pawlica 1639 - od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.
Pawlik 1212 od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.

Przeczek 1388 - od przek ‘przeciwnie, na opak’, od staropolskiego przeko ‘w poprzek’.

Rek 1436 (Maz) - od rak.

Szolz - od niemieckiej nazwy osobowej Scholz, ta stanowi odpowiednik wysokoniemieckiego Schulz, z średnio-wysoko-niemieckiego schutheine ‘sołtys’.

Wojtyła 1440 - od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Krystyna_Domańska]

Proszę o informacji o nazwisku Bator i Miniak
z góry dziękuję

[jolfed]

Witam, proszę o informację o nazwiskach: Byszkiniewicz, Pilar, Piros.

Pozdrawiam
Jola

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Bator 1605 - od węgierskiego Bator ‘odważny, dzielny’; nazwiska występowały dawneij na południu Polski.

Miniak - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy min-, por. minąć, mina, imię złożone Minigniew.

Bysznikiewicz - od imion na By , typu Byrad, Bysław, Zbysław, Zbygniew, Zbigniew.

Pilar - od piła, pilić; od pilarz ‘ten, co tnie drzewo piłą’.

Piros - od podstawy pier-, pir, np. napierać, zapierać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[krzysiekA]

Szukam informacji o nazwisku Szczepańska i Andrejew może ktoś zna ich pochodzenie?

pozdrawiam
Krzysiek Andrejew

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Andrejew - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Szczepański 1607 od nazw miejscowych Szczepanów, Szczepanowice (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[WaldemarChorążewicz]

Witaj Ewo
Na portalu https://www.facebook.com/Kurpie.Historia.Trwanie
wprowadziliśmy z Urszulą Kuczyńską(Dyr.Skansenu w Nowogrodzie) wątek o
nazwiskach kurpiowskich.Ula sprawdza księgi bartne ,a ja dodaję wszystko, co znajdę na temat danego nazwiska.
Chciałbym poprosić ciebie o pomoc.
Zgłoszono tych nazwisk sporo i odpowiadamy na nie w dłuższym okresie czasu. Lista;
Duszak
Flera
Gwiazda
Kuta
Lenkiewicz
Lenda
Nasiadka
Paprota
Parda
Pliszka
Piasta
Rolka
Ścibek
Sadłowski
Skrzecz
Wołosz
Zaciek
Zawalich
Waldemar

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Duszak 1496 - od dusić, dusza.

Flera - od imienia Florian. Imię znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, Florianus od Florus, od łacińskiego florus ‘kwitnący’.

Gwiazda 1423 - od gwiazda.

Kuta 1391 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kut-, por. kutać ‘otulać, przygarniać ręką’, od staropolskiego kuta ‘habit zakonny’, kuty, kuć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lenkiewicz - od niemieckiej nazwy osobowej Lang(e), ta od przymiotnika lang(e) ‘długi’.

Lenda 1498 - od niemieckich nazw osobowych Land, Lend, te od średnio-wysoko-niemieckiego lant ‘pole, rola, ziemia; kraj’; niektóre formy też od staropolskiego lando, lendo, lędo ‘ziemia’.

Nasiadka - od nasiadać; nasiadły ‘osiadły’.

Paprota - od paproć, możliwe od paprotać ‘paplać’.

Parda - od pardać ‘wałęsać się; pierdzieć’, od staropolskiego pard ‘lampart’.

Pliszka 1411 - od pliszka, ze staropolskiego pliska ‘gatunek ptaka’.

Piasta 1447 - od piasta ‘część koła u wozu’, od piastować ‘opiekować się’, od mitologicznej postaci Piasta’.

Rolka 1333 - od rola ‘ziemia uprawna’; może też od nazwy herbu Rola lub od rolka ‘zwój’.

Ścibek - od ścibić ‘wtrącać się; wykonywać żmudną pracę ręczną’ lub od imienia Ścibor.

Sadłowski 1631 - od nazw miejscowych Sadłowo, Sadłowice (kilka wsi).

Skrzecz - w grupie nazwisk pochodzących od skrzeczeć ‘skrzypieć, rechotać; mówić piskliwie’, skrzek ‘skrzeczący głos, skrzypienie; jaja płazów składane w wodzie’.

Wołosz 1442 (KrW) - od Wołoch ‘członek ludności pasterskiej Karpat pochodzenia romańskiego’.

Zawalich - od zawał, od staropolskiego zawała ‘zawalenie się’, zawalić ‘zasypać, ukryć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

[WaldemarChorążewicz]

Ewa,
pięknie dziękuję
Waldek

[Piachu2]

Dzień Dobry!

Pytanie do Pani Ewy: co oznacza liczba przy nazwisku?
Przykład ze strony http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=759:
Piaszczyński - 1579 od nazwy miejscowej Piaszczyce (piotrkowskie, gmina Gomunice).

[Tomasz_Swierzb]

Ja nie Ewa, ale to chyba rok pojawienia sie nazwiska, najstarszy zapis... coś takiego

[Piachu2]

.. coś takiego

Domyślam się, ale chcę potwierdzenia ze źródła.
W genealogi wolę być precyzyjny, bo nie raz sparzyłem się bazując na domysłach.
Spotkałem również oznaczenie " XIIw" przy nazwisku.

[Tomasz_Swierzb]

To poczekajmy na odpowiedź precyzyjną

[twoby4]

Dzień dobry!

Próbuję zidentyfikować pochodzenie nazwiska Szach-Magon (Шах-Магон).

Przekazy rodzinne wskazują na okolice Kaukazu i rodowód arystokratyczny, ale jak wiadomo Kaukaz to taki tygiel kulturowy, że nie wiadomo, do której grupy etnicznej to nazwisko zakwalifikować. Wydaje mi się, że prawdopodobne jest pochodzenie ormiańskie (mamy szczątkowe przekazy o okrutnym mordzie w tej rodzinie - czyżby pogromy Ormian w 1905 roku?).

W sieci znalazłem parę osób o nazwisku Шахмагон (głównie Moskwa), ale nic poza tym.

Bardzo proszę o jakieś wskazówki.

Pozdrawiam.
--
Marcin