Prośba o rozczytanie

Jan_Ogi · Post autor: **Jan_Ogi** » ndz 26 sty 2014, 20:38

Dziękuję Anno Grażyno i Krystyno za pomoc. Może znajdę tą miejscowości - Krystiona?
Pozdrawiam
Janusz

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » ndz 26 sty 2014, 20:43

Witam,
...z Krystycna...
pozdrawiam monika

Jana · Post autor: **Jana** » ndz 26 sty 2014, 21:19

Nie wiem czy moge tutaj dokleic moja prośbę...

Bardzo prosze o rozczytanie :

ja rozszyfrowałam tyle :
156 Białaczów
1. 21 grudnia 1820 r.
2. Zgłaszający Bałaszkiewicz Maciej lat 23
3. 20 grudnia 1820 roku narodzone dziecko płci męskiej z prawowitej małżonki Marianny z Brzeskich lat 19
4. Imiona Ludwik Adam

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 26 sty 2014, 21:22

Jan_Ogi pisze:Dziękuję Anno Grażyno i Krystyno za pomoc. Może znajdę tą miejscowości - Krystiona?
Pozdrawiam
Janusz

Dla par. Korczew zachowały się alegata może akurat dla tego śłubu tzn dla KAroliny akt chrztu się znajdzie.

___
Krystyna

Jan_Ogi · Post autor: **Jan_Ogi** » ndz 26 sty 2014, 21:25

Teraz już nic nie wiem. W akcie zgonu Karoliny Engel c. Józefa i Teresy jak udało się rozczytać jest miejscowść Reibersburg? w Królestwie Pruskim? W akcie ślubu Karoliny i Józefa występuje Krystycna? w Cesarstwie Austriackim. Dlaczego tyle rozbieżności w zapisie? Nadmieniam, ze w jednym jak i w drugim akcie dotyczy to tej samej osoby Karoliny z Engelów?
Pozdrawiam
Janusz

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » ndz 26 sty 2014, 21:34

Jana pisze:Bardzo prosze o rozczytanie :

ur. Ludwik Adam Bałaszkiewicz
Miasto Białaczów
Roku 1820 dnia 21 miesiąca grudnia o godzinie drugiej z południa przed nami plebanem parafii Białaczów urzędnikiem stanu cywilnego gminy Białaczów powiatu koneckiego w województwie sandomierskim. Stawił się Maciej Bałaszkiewicz mający lat 23 mieszczanin w Białaczowie zamieszkały i okazał nam dziecię płci męskiej, które urodziło się w domu jego pod liczbą 74 na dniu 20 miesiąca grudnia roku bieżącego o godzinie drugiej w nocy, oświadczając iż jest spłodzonego z niego i Marianny z Brzeskich lat 19 mającej jego małżonki i że życzeniem jego jest nadać mu imiona Ludwik Adam. To oświadczenie i okazanie dziecięcia nastąpiło w przytomności Szymona Jachowicza i Tomasza Toperkiewicza sąsiadów wwszystkich pełnoletnich mieszczan w Białaczowie zamieszkałych. Akt ten stawającym przeczytany i podpisany przez nas i Szymona Jachowicza, inni pisać nie umieją.
Ksiądz Mikołaj Olszewski, pleban parafii Białaczów, Szymon Jachowicz

Pozdrawiam,
Monika

Jana · Post autor: **Jana** » ndz 26 sty 2014, 21:37

Bardzo dziękuję !

kgorecki · Post autor: **kgorecki** » pn 27 sty 2014, 19:15

Nowy temat

dauttieg · Post autor: **dauttieg** » wt 28 sty 2014, 21:48

Jan_Ogi pisze:Teraz już nic nie wiem. W akcie zgonu Karoliny Engel c. Józefa i Teresy jak udało się rozczytać jest miejscowść Reibersburg? w Królestwie Pruskim? W akcie ślubu Karoliny i Józefa występuje Krystycna? w Cesarstwie Austriackim. Dlaczego tyle rozbieżności w zapisie? Nadmieniam, ze w jednym jak i w drugim akcie dotyczy to tej samej osoby Karoliny z Engelów?
Pozdrawiam
Janusz

W akcie zgonu Karoliny widnieje Królestwo Czeskie nie Pruskie:); od 1804 wchodzące w skład Cesarstwa Austriackiego, stąd te rozbieżności.
Reibersburg- to jest niepoprawnie zapisana nazwa Reichenberga, czyli obecnego Liberca; natomiast owa nieszczęśliwa Kristiona,która spędzała sen z powiek to Kristianov k/Hermanowic .

Pozdrawiam,Dorota

Jan_Ogi · Post autor: **Jan_Ogi** » śr 29 sty 2014, 10:11

Ależ niespodzianka. Dzień dobry Doroto! Dziękuję za wyjaśnienie i proszę o ten akt urodzenia Karoliny. Pozdrawiam - Janusz

Prośba o rozczytanie

Re: Prośba o rozczytanie