Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Krystyna_Domańska

Administrator Geneteki
Tytan
Posty: 285
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 15:48
Lokalizacja: Chorzów/Żelechlinek

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Post autor: Krystyna_Domańska »

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu
Antoniego i Katarzyny Miniak
http://www.szukajwarchiwach.pl/49/451/0 ... 9I5ziBet-g
Pozdrawiam Krystyna Domańska - Bzdak
Szukam : Domański ,Golizda, Reszka, Szewczyk , Miniak , Bator - okolice Żelechlinek, Drzewica , oraz okolice Bytoń , Radziejów , Lubraniec Frankowski, Walczak, Cichocki ,Witczak ,Szczypiński,Kalfus ,Januszewski,
Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Post autor: Marynicz_Marcin »

Ale to nie jest akt ślubu Antoniego i Katarzyny, a jedna ze stron alegat.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
Awatar użytkownika
Krystyna_Domańska

Administrator Geneteki
Tytan
Posty: 285
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 15:48
Lokalizacja: Chorzów/Żelechlinek

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Post autor: Krystyna_Domańska »

Aneks do aktu małżeńskiego zgadza się :)
Tylko proszę o pomoc a nie o informacje co to jest
ponieważ nie umiem odczytać wszystkiego
dalsza część aneksu
http://www.szukajwarchiwach.pl/49/451/0 ... Y-O9V3Gxig
Pozdrawiam Krystyna Domańska - Bzdak
Szukam : Domański ,Golizda, Reszka, Szewczyk , Miniak , Bator - okolice Żelechlinek, Drzewica , oraz okolice Bytoń , Radziejów , Lubraniec Frankowski, Walczak, Cichocki ,Witczak ,Szczypiński,Kalfus ,Januszewski,
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Post autor: MonikaMaru »

Tak w skrócie:

Rada familijna sprawująca opiekę nad młodym , któremu kilka miesięcy temu zmarli rodzice, nie widzi przeszkód na zawarcie związku małżeńskiego z Katarzyną, a młody składa akt uszanowania wobec Rady.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
Krystyna_Domańska

Administrator Geneteki
Tytan
Posty: 285
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 15:48
Lokalizacja: Chorzów/Żelechlinek

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Post autor: Krystyna_Domańska »

Dziękuję Moniko
Jak zawsze można na Ciebie liczyć.
Mam jeszcze jedno pytanko chodzi mi o parafię ur. Pana Młodego czy
czy jest wspomniana w tym aneksie ?
Pozdrawiam Krystyna Domańska - Bzdak
Szukam : Domański ,Golizda, Reszka, Szewczyk , Miniak , Bator - okolice Żelechlinek, Drzewica , oraz okolice Bytoń , Radziejów , Lubraniec Frankowski, Walczak, Cichocki ,Witczak ,Szczypiński,Kalfus ,Januszewski,
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Post autor: MonikaMaru »

Początek jest taki:

Działo się w Sierzchowach w urzędzie wójta gminy Mała Wieś dn. 17/29.IX.1836r. Wskutek prośby do urzędu wójtowskiego Antoniego Miniaka lat 20 liczącego zamieszkałego przy swym opiekunie we wsi Kanicach pod nr 3 zostającego po zmarłych jego rodzicach przed kilku miesiącami Józefa i Maryanny Apolonii Gasparskiej Miniaków pozostałego syna w dniu dzisiejszym dla odbycia Rady Familijnej stawiły się osoby a mianowicie:
1.Józef Stępowski opiekun zamieszkały w Kanicach pod nr 3
2. Stanisław Wieteska? sołtys zam. w Kanicach pod nr 10
którym Antoni Miniak w braku jego rodziców już z tego świata zeszłych jako opiekunowi swemu i świadkowi znanemu akt uszanowania składa i zarazem tychże o udzielenie zezwolenia itd....

Panna była służącą w Kanicach pod nr 1.

A nie masz do tej alegaty aktu ślubu? Tam będzie coś o jego urodzeniu.

Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
Krystyna_Domańska

Administrator Geneteki
Tytan
Posty: 285
Rejestracja: wt 08 lis 2011, 15:48
Lokalizacja: Chorzów/Żelechlinek

Proszę o pomoc w odczytaniu Aktu Ślubu A.K.Miniak

Post autor: Krystyna_Domańska »

Moniko
Dziś przez przypadek przeglądałam Parafię Krzemienicę bo wiedziałam z aktów zgonu Antoniego i Katarzyny które tłumaczyłaś mi z Parafii Żelechlinek z języka rosyjskiego że w pisane były Kanice .Od jutra szukam aktu .Dziękuję Ci Marto :)
Pozdrawiam Krystyna Domańska - Bzdak
Szukam : Domański ,Golizda, Reszka, Szewczyk , Miniak , Bator - okolice Żelechlinek, Drzewica , oraz okolice Bytoń , Radziejów , Lubraniec Frankowski, Walczak, Cichocki ,Witczak ,Szczypiński,Kalfus ,Januszewski,
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”