Pomoc w odczytaniu zapisu i dopisku na marginesie (łacina)

[Hamburg_Jacek]

Witam serdecznie,

Mam pytanie czy może ktoś będzie w stanie mi pomóc. Walczę z tymi zapisami już od bardzo dawna i w końcu postanowiłem ulec i poprosić o pomoc, choć odkrywanie wszystkiego samemu jest najbardziej ekscytujące. W tym miejscu jednak nie jestem w stanie tego zrobić... Jeśli ktoś zna łacinę to poproszę także o krótkie tłumaczenia tych kwestii, gdyż moje własne mogą być błędne...

Przechodząc do konkretów, chodzi mi o dwa miejsca:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,33357,39 (3 rubryka na stronie 72)
Zaznaczam z czym mam trudności i jak ja to odczytuję na tę chwilę:
rubryka dies & mensis: Die 16. Aprilis nata ...? civita (?) ...? antem ....
rubryka Nomen: drugie imię Rosalii jest dla mnie niejasne...
rubryka Pater: ....? Hamburg civitas wloszczoviensis
Mater: Sophia Kromer nata ambo evangelici
Nomen: ????
Status: Status et conditio omnium famata (?)

I najważniejsza sprawa, co zostało zapisane po lewej stronie tej całej linii na marginesie, jakby wzdłuż księgi. Kompletnie nie mogę tego odczytać, ani nie jestem pewien czego zapis dotyczy...

Zaznaczam, że osoba jest zaznaczona jako acatholica, może to też coś w czymś pomoże.

oraz

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,33357,34 (1 rubryka na stronie 63)

Prosiłbym o pomoc w odczytaniu całości, szczególnie tego co jest w ostatnich rubrykach Nomen i Status)
Oczywiście jestem prawie pewny dość wyraźnie napisanych imion:
Nomen: Carolus Fridericus
Pater: Joannes ? Traugott Hamburg (Homburg?)
Mater: Sophia Kromer

Bardzo proszę o pomoc.

Pozdrawiam,

Jacek Hamburg

[Bartek_M]

Wpis zdublowany - wątek można skasować.

[Hamburg_Jacek]

To prawda, nie wiem tylko jak to zrobić, bo nie mam w tej chwili tej opcji... Mogę tylko edytować stary, własny post...

[Bartek_M]

Moja prośbę kieruję zatem do Szanownej Moderacji.