akt urodzenia Warszawa par. Św. Andrzeja 1798r.

[monika_kurek]

Uprzejmie proszę o pomoc - to pierwsza metryka łacińska którą widzę... http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 90-591.jpg - wklejam cały link, metryka nr 431 (?) (druga od góry po lewej stronie). Chciałabym tylko wiedzieć co oznacza słówko po nazwisku ojca - "militis" ? - czy dobrze myślę że to wojskowy albo żołnierz? Proszę również o rozszyfrowanie tych krzaczków po imieniu matki (Teresa) - absolutnie nie wiem o co w nich chodzi... Za pomoc będę wdzięczna, pozdrawiam - Monika

[kwroblewska]

Militis – żołnierz
….LL CC ex Platea Leszno …
...Prawnych małżonków z ulicy [placu] Leszno

___
Krystyna

[monika_kurek]

Pięknie dziękuję

Pozdrawiam, Monika