"Мой прадед, Вацлав Борек, был ветеринарным фельдшером, есть сведения, что он прибыл в Россию из села Другня. Я предполагаю, что он родился в 1860-1870гг"
Może tego sprawdź:
699 1880 220 W Borek Daleszyce
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =gt&exac=1
Daleszyce nie są daleko od Drugni, a może 1880 jest możliwy.
Łucja
Borek
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Sawicki_Julian
- Posty: 3423
- Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
- Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski
Piszesz ze według poradnika było w kieleckim 127 dworów, ale z tego co czytałem przypadkowo o Borkach w parafii Brzeziny i Daleszyce to są tam ci jako szlachta i są też chłopi. Mogę Ci podać namiary na Pierzchnicę i inne parafie w AD - kościelne archiwum i AP to państwowe archiwum. Tam są metryki po łacinie te najstarsze, po polsku i od 1868 - 1914 roku są po rosyjsku, podaję link do Gen- bazy. Tam trzeba się zalogować, jest tu też watek - temat natym serwisie ; Gen Baza pl i są tam pomocne wskazówki np. tym hasłem się posłużyć które tu masz do tego serwisu lub ; wpisć tak - haslo ( i dalej ) - user . Pozdrawiam - Julian ; http://metryki.genbaza.pl/
Люсия, спасибо! я проверяла этого Борека. Отец- Ян Борек (мой прапрадед Август), сын носит имя Бартоломей(мой Вацлав). Но, может быть я не права, и у них было и второе имя?
Почему я думаю, что мой прадед родился в 1870 году: я знаю точно, что мой дедушка родился в 1904г., был 12 ребенком, разница между старшим(первый ребенок) и младшим братом лет 10-12.
1904-12-18= 1870(если ранний брак), где-то на форуме прочитала, что средний возраст жениха в Польше в 19 веке -28-30 лет, поэтому 1870-10=1860.
Я читаю по польски, но учила язык давно и недолго - 1 семестр.
Всего наилучшего, Элла
Почему я думаю, что мой прадед родился в 1870 году: я знаю точно, что мой дедушка родился в 1904г., был 12 ребенком, разница между старшим(первый ребенок) и младшим братом лет 10-12.
1904-12-18= 1870(если ранний брак), где-то на форуме прочитала, что средний возраст жениха в Польше в 19 веке -28-30 лет, поэтому 1870-10=1860.
Я читаю по польски, но учила язык давно и недолго - 1 семестр.
Всего наилучшего, Элла
Julian, я имела в виду 127 дворов в Другне=127 семей, т.е. что это не много людей. Я писала запрос в архив г.Кельце -пришел отрицательный ответ(запрашивала о факте рождения старших детей Вацлава Борека). А можно ли написать запрос в архив костела, если есть такой архив? Я где-то читала, что многие документы по селу Другня сгорели.
Может быть я что-то делаю не правильно, но под паролем с Genealodzy.PL я не могу зайти на GenБазу.
С уважением, Элла
Может быть я что-то делаю не правильно, но под паролем с Genealodzy.PL я не могу зайти на GenБазу.
С уважением, Элла
Добрый вечер, уважаемые форумчане! Я нашла вот такую информацию:1905 Krakow and Podgorze Business, Address, and Telephone Directory, image 60 {d432}
Source: Academic Digital Library-Krakow
Borek August, motor, tramw, Krowodrza 122. Направила запрос в архив, ответ пришел отрицательный - А.Борек не проживал в г.Кракове в 1905г.
Подскажите, пожалуйста, а если А.Борек не жил в Кракове, а работал, то как я могу найти этому подтверждение?
Всего наилучшего, Элла
Source: Academic Digital Library-Krakow
Borek August, motor, tramw, Krowodrza 122. Направила запрос в архив, ответ пришел отрицательный - А.Борек не проживал в г.Кракове в 1905г.
Подскажите, пожалуйста, а если А.Борек не жил в Кракове, а работал, то как я могу найти этому подтверждение?
Всего наилучшего, Элла
Элла, многие поляки переселялись в то время. Мои не исключение. Я начинала поиск с того места, куда они переселились, потом уже смогла установить их место проживания на Территории Польши.
Szukam informacji na temat przodków Nawrocki, Nawrot, Woźnicki, Woźniak, luty, Osińskiej, Woś, Wrzosek, Tomalak (Powiat Sandomierski, Powiat Opatowski, Powiat Stashovsky).
Арина, значит наши истории похожи! Проблема моя состоит в том, что переселились они в Самарканд, Узбекистан. А архивные службы Узбекистана не отвечают на запросы россиян. Запрос через ЗАГС я направить не могу, так как документально подтвердить родственную цепочку готова только до прадеда, а вопрос как раз касается его.
Успехов в ваших поисках! Элла
Успехов в ваших поисках! Элла
Элла, обращение в архив может и не дать результата. Дело в том, что я обращалась в архив по 4 точно известным мне датам. Справки они предоставили, но это 1890-1910 годы, нигде в метриках не было указано происхождение, так как эти предки мои родились уже на Кавказе. Я пошла другим путем, нашла на форуме ВГД (если не знаете его, я очень рекомендую) женщину, которая занималась в нужном месте поиском, она начала искать конкретно в фондах католических костелов, нашла мне много записей и буквально в 2 из 20 было указано откуда они прибыли. Это было по одной фамилии. По другой было намного сложнее, она также искала и никаких зацепок не было, так как мои переселились примерно в 1854 году, данных таких ранних в архиве не сохранилось. Она просто установила имена тех, кто мог переселиться (они были вписаны как родители на венчании сына). Я искала по интернету данные о польском обществе, писала всем, кому только можно. В результате вышла на женщину, которая занимается исследованием жизни поляков на Кавказе, рассказала ей про интересующие меня фамилии, попросила совета. Она подняла списки членов этого общества и продиктовала мне телефон единственной женщины, которая из нашего рода осталась проживать в этом месте. Я созвонилась с ней, оказалось, что это моя родственница, которая хорошо знала моего прадеда 
)) Она рассказала, что сохранились набгробия, в том числе моей прапрапрабабушки-польки. Потом я запланировала поездку, долго к этому шла, в итоге сама посетила и эту женщину и это старинное кладбище, пересняла на надгробие запись (половина там была на польском языке), даты рождения и смерти, именно так и установила отчество моей прапрапрабабушки. Дальше мне помог интернет, я ввела данные ее и мужа и случайно наткнулась на польский сайт, на котором были выложены буквально некоторые списки индексированных метрик с этого сайта. Чудом среди них оказались мои предки )) Все остальные данные я уже нашла тут, на этом сайте (ну конечно еще далеко не все и не по всем фамилиям, но по одной точно). Я безумно благодарна людям, которые проделали такую колоссальную работу по индексации! Это просто герои! Извините. что длинно, я просто решила поделиться, возможно мой опыт чем-то поможет Вам. В бою, как говорится, все средства хороши!
)) Она рассказала, что сохранились набгробия, в том числе моей прапрапрабабушки-польки. Потом я запланировала поездку, долго к этому шла, в итоге сама посетила и эту женщину и это старинное кладбище, пересняла на надгробие запись (половина там была на польском языке), даты рождения и смерти, именно так и установила отчество моей прапрапрабабушки. Дальше мне помог интернет, я ввела данные ее и мужа и случайно наткнулась на польский сайт, на котором были выложены буквально некоторые списки индексированных метрик с этого сайта. Чудом среди них оказались мои предки )) Все остальные данные я уже нашла тут, на этом сайте (ну конечно еще далеко не все и не по всем фамилиям, но по одной точно). Я безумно благодарна людям, которые проделали такую колоссальную работу по индексации! Это просто герои! Извините. что длинно, я просто решила поделиться, возможно мой опыт чем-то поможет Вам. В бою, как говорится, все средства хороши!Szukam informacji na temat przodków Nawrocki, Nawrot, Woźnicki, Woźniak, luty, Osińskiej, Woś, Wrzosek, Tomalak (Powiat Sandomierski, Powiat Opatowski, Powiat Stashovsky).
Арина, замечательно! Здорово, когда есть результат! Фамилия Борек распространенная в Польше, если бы носителей было меньше я бы всем написала письма! 10 тыс. человек! Я пробовала выйти на Польский центр в Ташкенте - неудача, в Самарканде - неудача! Я так же как и вы благодарна тем, кто занимается индексированием метрик, кто выкладывает в сети документы, справочники, тому, что существует в конце-концов интернет! Всем отзывчивым, добрым людям, помогавшим мне в поиске с польской и российской стороны!
Но у меня одна только точная информация по Польше: мои Бореки прибыли из села Другня. И опять неудача, не могу найти подтверждающих документов в польских архивах по моим Борекам из этого села.
Ваш рассказ, конечно, научит меня - упорству! И укрепит в моем желании найти корни, ведь у вас это получилось! Спасибо большое, Арина, буду биться дальше!
Но у меня одна только точная информация по Польше: мои Бореки прибыли из села Другня. И опять неудача, не могу найти подтверждающих документов в польских архивах по моим Борекам из этого села.
Ваш рассказ, конечно, научит меня - упорству! И укрепит в моем желании найти корни, ведь у вас это получилось! Спасибо большое, Арина, буду биться дальше!
Элла, пересматривайте все метрики нужного прихода, возможно среди поручителей или восприемников кто-то попадется. А может деревня с таким названием не одна была? Я сейчас также с одной фамилией мучаюсь, деревни было 4 )) Никак не сдвинусь с места. В любом случае желаю Вам большой удачи!
)) Никак не сдвинусь с места. В любом случае желаю Вам большой удачи!Szukam informacji na temat przodków Nawrocki, Nawrot, Woźnicki, Woźniak, luty, Osińskiej, Woś, Wrzosek, Tomalak (Powiat Sandomierski, Powiat Opatowski, Powiat Stashovsky).