Prośba o odczytanie i przetłumaczenie

Zerkowski_Michel · Post autor: **Zerkowski_Michel** » sob 22 lut 2014, 09:04

Witam,

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2070592365

Strzelce, drugi akt.

Dziekuje.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » sob 22 lut 2014, 21:10

Strzelce,

Roku 1817 dnia 27 miesiaca grudnia urodziło się dziecię Honestis - Jan Zerkowski i Helena z domu Włodarska prawnych małżonków, które dnia 28 ochrzczone przeze mnie Andrzeja Mulzow miejscowego proboszcza, imieniem Marianna. Chrzestni Urodzony Gabriel Turski Haeres-dziedzic wsi Sulmierzyce i Urodzona Magdalena Bąkowska z wsi Strzelec.

Honestis – menu słow.łac-pol.

___
Krystyna

Zerkowski_Michel · Post autor: **Zerkowski_Michel** » ndz 23 lut 2014, 08:54

Witam Krystyna,
Dziekuje bardzo.