Kilka trudnych do odczytania slów

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

Kilka trudnych do odczytania slów

Post autor: Perperuna »

O jakiego młynarza chodzi w tym fragmencie:
http://abload.de/img/1823-dawideupqe.jpg
Dawida Kott młynarza … lat mającego 35, na wsi

Może ktoś potrafi odczytać podkreślone na żółto nazwisko
http://abload.de/img/1823-janw6q5d.jpg
Z strony zaślubionego Jana …. …kiego okupnika lat mającego 28.

I jeszcze jedno słowo, którego nie potrafię odczytać, podkreśliłam na żółto:
We wsi Korzeniew w gminie Kościeleckiej … zamiszakały i okazał.
http://abload.de/img/1822slowoutb8d.jpg
Może ktoś ma pomysł, co tam napisano?

Z góry bardzo dziękuję za wszelkie wskazówki
Wioletta
majkuss

Sympatyk
Adept
Posty: 300
Rejestracja: ndz 26 sie 2012, 16:06

Kilka trudnych do odczytania slów

Post autor: majkuss »

Może tak:
Ad. 1 krewnego
Ad. 2 Kireieskiego?
Ad. 3 położonej
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Kilka trudnych do odczytania slów

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Tak to odczytuję,

....młynarza krewnego lat ....

... Jana Kurzejeskiego ....

....Koscieleskiej położonej ....

Pozdrawiam,
Monika
Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

Kilka trudnych do odczytania slów

Post autor: Perperuna »

:D dziękuję Wam bardzo i miłego wieczoru życzę
Wioletta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”