Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[Paweł_Pyszniewski]

@agawójcik34, @slawek_krakow, @snemelk

Dziękuję Wam za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł Pyszniewski

[Bryś_Martyna]

Witam. Bardzo proszę o przeczytanie, w jakim wieku był zmarły Franciszek Szwarczewski (akt nr 22) i czy w chwili śmierci syna Jadwiga jeszcze żyła.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1205550889

Z góry dziękuję

[MonikaNJ]

Witam,
wiek- jeden tydzień; matka żyła
pozdrawiam monika

[Bryś_Martyna]

Bardzo dziękuję.

[Bryś_Martyna]

Witam. Bardzo proszę o rozczytanie (akt 31), co stoi za słowami "a Teofilą Kwiatkowską [...] córką Jana i Anny małżonków Dutkiewiczów, urodzoną w Borowcu, na ..." (o to słowo chodzi).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 30-031.jpg

Z góry dziękuję

[Misza]

"на хозяйствѣ" - "na gospodarstwie"

Pozdrawiam
Michał

[Bryś_Martyna]

Dziękuję

[Janusz_Brodowicz]

Witam.
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Franciszka Brodowicza(brata mojego 2xpradziadka)

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... B_1063.jpg akt nr 6.

Miejsce urodzenia matki: Michałowice parafia Wrociszew, miejsce urodzenia starszego brata: Kabajka parafia Boglewice.

[Sofeicz]

....urodzonym w Kopciu....

Obecnie Kopcie k/Siedlec

[Janusz_Brodowicz]

Też tak odczytałem. Problem w tym, że takiej miejscowości nigdzie w okolicy nie ma.

[Sofeicz]

Jest. Dopisałem - obecnie Kopcie k/Siedlec

[Janusz_Brodowicz]

Raczej fałszywy trop. Sprawdziłem i te siedleckie Kopcie nazywały się kiedyś Kopce.

[Sofeicz]

Ale wszystko się zgadza.
Panna młoda była z Budzieszyna, a to obecnie Budziszyn koło Mokobód na drodze z Węgrowa do Siedlec.
http://www.semix.net.pl/rowery/trasy/so ... ieszyn.htm
Stąd rzut beretem do Kopci. Innych w okolicy nie znalazłem.
Nie takie "kwiatki" znajdywałem w metrykach.

Pewnie chodzi o ten wpis
"Historia wsi Kopcie nie jest nigdzie zapisana. Wiadomości, które tu przywołujemy, pochodzą głównie z przekazu ustnego zamieszczonego w kronikach parafialnych. Etymologicznie miejscowość nosiła początkowo nazwę Kopce, co było wyraźnym nawiązaniem do kopcowania ziemniaków na tym terenie. Z biegiem lat ktoś w urzędzie dodał „i”, i zostały Kopcie a nie Kopce."
Ale ta etymologia dotyczy odległej historii, bo już w XVIII w występują jako Kopcie.

[Janusz_Brodowicz]

Budzieszyn obecnie Budziszyn parafia Drwalew powiat grójecki
Nieistniejąca Kabajka koło Miedzechowa parafia Boglewice powiat grójecki.
Michałowice parafia Wrociszew powiat grójecki.
http://www.mapywig.org/m/Polish_maps/se ... Czersk.jpg (na dole mapy)
Dobrze znam te okolice,ale ten Kopeć do niczego nie pasuje.

[Sofeicz]

Faktycznie w okolicy Grójca Kopcie/Kopeć nie występuje.
Ale do Siedlec jest ok. 120 km.
Ludziska się w końcu czasami przemieszczali.