Par.Bodzanów akt chrztu 1795r

[el_za]

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Piotra Załuskiego. Akt pochodzi z par. Bodzanów z roku 1795. Większość tekstu udało mi się przetłumaczyć, chodzi mi o fragment następujący po słowach: ...prawych małżonków syna... oraz informacje dotyczące chrzestnych.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/W ... directlink

z góry dziekuję i pozdrawiam
Ela

[kwroblewska]

Odczytuję ….
…syna w dniu wczorajszym w godzinach popołudniowych urodzonego.
Chrzestni Urodzony Tomasz Rosciszewski Subdapiferidus Raciązensis - Podstoli Raciązki i Urodzona Franciszka Lutoborska panna, inni obecni Urodzony Roch Kozarzewski i Małgorzata Tymieniecka zona miejscowego organisty.

___
Krystyna

[el_za]

Krystyno,
bardzo Ci dziękuję i pozdrawiam

Ela