Prośba o pomoc w odczytaniu infomacji z aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Prośba o pomoc w odczytaniu infomacji z aktu zgonu

Post autor: Severin »

Dzień dobry
Zwracam się z uprzejmym zapytaniem czy z poniższego aktu zgonu Marianny Adamusiak można jednoznacznie odczytać w jakim była wieku i czy w chwili śmierci jej rodzice Bartłomiej i Franciszka Adamusiakowie żyli?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d37 ... 20ae0.html

Będę wdzięczny za pomoc.

Seweryn
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Prośba o pomoc w odczytaniu infomacji z aktu zgonu

Post autor: Severin »

Może ktoś znajdzie chwilę aby spojrzeć na ten akt. Będę wdzięczny za pomoc.

Seweryn
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Prośba o pomoc w odczytaniu infomacji z aktu zgonu

Post autor: Malrom »

Marianna zmarła 2. sierpnia 1810 mając jeden rok i trzy miesiące życia, pochowana 3. sierpnia 1810.
Zmarła z powodu dyzenterii. Rodzice żyli.

pozdrawiam,
Roman M.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Prośba o pomoc w odczytaniu infomacji z aktu zgonu

Post autor: Severin »

Dziękuję Panu za pomoc.

Seweryn
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”