Żelazna i Dąbrowa na Ukrainie

[M_alice]

Witam. Mam problem ze zlokalizowaniem dwóch miejscowości.
Żelazna - starostwo Tomaszów; okręg Radom
Dąbrowa- starostwo Kowel
Są to dane przepisane z niemieckich dokumentów z czasów II Wojny. Jednak okres, który mnie faktycznie interesuje to koniec XIX wieku (jednostki podziału administracyjnego mogły się w międzyczasie zmienić).
M_alice

[Łucja]

Witam. Mam problem ze zlokalizowaniem dwóch miejscowości.
Żelazna - starostwo Tomaszów; okręg Radom
Dąbrowa- starostwo Kowel
Są to dane przepisane z niemieckich dokumentów z czasów II Wojny. Jednak okres, który mnie faktycznie interesuje to koniec XIX wieku (jednostki podziału administracyjnego mogły się w międzyczasie zmienić).
M_alice

Można przejrzeć i coś dopasować:

Żelazne:
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/762

Najbliżej Tomaszowa jest chyba obecna wieś w gminie Sadkowice, w pow. rawskim.

Dąbrowy:
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/919

np.
http://wolyn.ovh.org/opisy/stara_dabrowa-04.html


Łucja

[Wojciechowska_Ewka]

Witam,
indeksowałam parafię Turzysk - Ukraina, pow Kowelski i występowała tam wieś/osada/uroczysko Dąbrowa aczkolwiek w tłumaczeniu z rosyjskiego mogła być zapisane Dombrowa, Dubrowa. Spróbuję znaleźć w moim pliku roboczym tę miejscowość. Proszę podaj nazwisko jakie Cię interesuje. Mam też mapę okolic Kowla:
https://www.dropbox.com/s/0fs9wwp0gw6dv ... skiego.jpg
szukaj w okolicach Kowla/Turzyska
pozdrawiam
ewa

[M_alice]

Najbliżej Tomaszowa jest chyba obecna wieś w gminie Sadkowice, w pow. rawskim.

Też mi się wydaje, że to najbardziej prawdopodobna wersja.

Proszę podaj nazwisko jakie Cię interesuje.

W roku 1888 urodziła się w Dąbrowie Małgorzata Chmielewska.
M_alice

[Wojciechowska_Ewka]

Niestety, w Turzysku w latach 1886-1897 chrzczono dzieci z Dąbrowy z rodzin o nazwiskach: Jabłoński, Sobolewska, Kisłowska, Kiszłowska, Wenilek, Wiszniewska. Ale w parafii Turzyskiej nazwisko Chmielewski i Chmielowski występuje. W tym rejonie czasami rodziny nie "trzymały się" jednej parafii i korzystały z innych. Trzeba sprawdzić Maciejów i Kowel:
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMluck436x.xml
pozdrawiam
ewa

[M_alice]

Trzeba sprawdzić Maciejów i Kowel:
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMluck436x.xml

Trop wart sprawdzenia. Niestety rozczytanie tych zapisów przekracza moje możliwości.
M_alice

[Wojciechowska_Ewka]

Parafię Kowel sprawdziłam - nie ma Małgorzaty Chmielewskiej, Maciejowa z 1888 r. nie ma, jutro sprawdzę inne parafie powiatu Kowelskiego. Mój pradziadek też urodził się w powiecie Kowelskim w 1890 r (jan Edmund Monkiewicz) ale do dziś nie znlazłam jego aktu urodzenia.
pozdrawiam
ewa

[M_alice]

Dziękuję za pomoc i przepraszam, że nie podalem tego od razu... ja mam przecież pełną datę urodzin. 05.11.1888.
A na użytek wszystkich odwiedzjących ten wątek: nazwisko, które interesuje mnie w miejscowości Żelazna, to Tomaszewski.