Akt zgonu i akt ślubu z parafii Piszcz

[Trotwood]

Czy ktoś z Państwa potrafi odczytać coś więcej z tej kaligrafii?

Akt zgonu Franciszka Hrubego, 28 stycznia 1837 r., w wieku 42 lat
https://picasaweb.google.com/lh/photo/z ... directlink

Akt ślubu wdowy po Franciszku, Barbary, z 25 lipca 1837 r.
https://picasaweb.google.com/lh/photo/m ... directlink

[beatabistram]

WItaj Marcin, jest tak:
Akt zgonu Franciszka Hrubego, 28 stycznia 1837 r., w wieku 42 lat

pochowany 30 , namaszczenia i pochowany przez ksiedza- Peter Nossek
Franciszek jest dzierzawca mlyna, miejsce urodzenia Bolislaw.

Akt ślubu wdowy po Franciszku, Barbary, z 25 lipca 1837 r.
Stanislaw Ottawa wdowiec lat 65, Barbara wdowa po Franciszku Chruby lat 41oboje z Boleslau, katolicy
swiadkowie
Michael Naty, Slaty?
Andreas Ottawa oboje rolnicy z Boleslau.
pozdrawiam Beata

[Trotwood]

Dziękuję bardzo.
OK, czyli tak jak myślałem, Bolesław to miejsce urodzenia Franciszka Hrubego, a nie śmierci.
Swoją drogą, dość osobliwe, że na akcie zgonu jest miejsce urodzenia, a brak... miejsca zgonu.

[beatabistram]

Witaj!
no miejsce pochowku jest "jak wyzej" czyli w tej parafii skad masz ten wpis
pozdr. bb

[Trotwood]

Tak, oczywiście. Ale parafia obejmuje w końcu kilka miejscowości.

[beatabistram]

Marcin , no staram sie jak moge, ale jasnowidzem to ja nie jestem
skad mam wiedziec jaka miejscowosc jest w akcie powyzej ???

[Trotwood]

Spokojnie, przecież ja nie z pretensjami Po prostu dziwię się, że księga jest spisana w ten sposób. Ale to jest taka ogólna refleksja.