Prośba o odszyfrowanie nazwiska z języka polskiego

tom123 · Post autor: **tom123** » pn 10 mar 2014, 00:17

Witam
Jak w temacie nie mogę dać sobie rady z odczytaniem drugiego członu nazwiska w akcie zawarcia związku małżeńskiego nr 6.
http://i59.tinypic.com/2d9utyx.jpg
Intersesuje mnie Piotr Kasprzykowski v ..... I po v niestety nie daje rady odczytać nazwiska.
Nie wiem na ile było to prawidłowością w tamtych czasach ale na metryce chrztu widnieje tylko drugi człon nazwiska. Poniżej metryka urodzenia Piotra jego ojcem jest Józef ........ Metryka nr 96.
http://i58.tinypic.com/6sh1d5.jpg
Odnalazłem równiez metrykę kolejnego syna Józefa urodzonego 7 lat później i tam juz istnieje tylko jeden człon nazwiska Kasprzykowski.
Bardzo będę wdzięczny za pomoc.
Mogę jeszcze wrzucić zdjecie ze spisu alfabetycznego.
Pozdrawiam
Tomasz

Majewska_Lilianna · Post autor: **Majewska_Lilianna** » pn 10 mar 2014, 05:22

Witam
Jak dla mnie to Cielczewski

zuzanna · Post autor: **zuzanna** » pn 10 mar 2014, 08:41

Kasprzykowski v. Cukrowski. W drugiej metryce Józef Cukrowski.
Pozdrawiam
Hania

Wnek_Konrad · Post autor: **Wnek_Konrad** » pn 10 mar 2014, 21:35

Cielczewski w obu przypadkach.

tom123 · Post autor: **tom123** » wt 11 mar 2014, 20:43

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Tomasz