Jako, że tekst aktu odbiega od szablonu dlatego proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu z roku 1749. "Roku jak wyżej 22 Lutego zmarł Kazimierz Tomaszewski ...?...pochowany na cmentarzu."
http://s27.postimg.org/xn7y8ckqr/1749_zg_Kazimierz.jpg *
Dziękuję.
* Moderacja linku – zdjęcie rozciąga Forum (m.j.n)
Łacina - Akt zgonu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Łacina - Akt zgonu
... twierdził, że jest szlachcicem z Podlasia (który ożenił się w Głusku z Jadwigą Twardzyńską). Opatrzony Sakramentami do zbawienia koniecznymi i pochowany został na cmentarzu.
Bartek