Jak obecnie nazywa się to miasto?

[Płowik_Hubert]

Witam,

W akcie małżeństwa spotkałem się z nazwą miejscowości Szeynwa? pod Luntenburgiem (panna Karolina Otto, akt nr 6):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =06-07.jpg

Szukając tej miejscowości znalazłem to:

http://books.google.pl/books?id=dTNDAAA ... rg&f=false

Brinna to prawdopodobnie dzisiejsza Brenna koło Ustronia. A jak nazywa się obecnie miejscowość Luntenburg? Proszę o pomoc.

[Łucja]

Witam,

W akcie małżeństwa spotkałem się z nazwą miejscowości Szeynwa? pod Luntenburgiem (panna Karolina Otto, akt nr 6):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =06-07.jpg

Szukając tej miejscowości znalazłem to:

http://books.google.pl/books?id=dTNDAAA ... rg&f=false

Brinna to prawdopodobnie dzisiejsza Brenna koło Ustronia. A jak nazywa się obecnie miejscowość Luntenburg? Proszę o pomoc.

http://books.google.pl/books?id=dTNDAAA ... rg&f=false

15 mil na płd.-wsch. od ..."
Breclaw (Brzecław)?

Łucja

[Płowik_Hubert]

Wikipedia mówi, że Brzecław to po niemiecku Lundenburg! I kraina geograficzna (Morawy) się zgadza. Więc Luntenburg musi być obecnym Brzecławiem.

[zelmir]

A Brinna to nie Brenna koło Ustronia tylko Brno w Czechach.
Brno: Brinna, Brinnium, Bruenna, Bruna

[Grazyna_Gabi]

Zgadzam sie z poprzednikami, Lundenburg/Luntenburg to obecny Brzecław.
http://de.wikisource.org/wiki/Topograph ... Lundenburg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... y_1742.jpg

Brinna to Brno, w zalaczonym "Dykcyonarzyku geograficznym......" mowi sie, ze miejscowosc
Luntenburg lezy w cyrkule Brinny - wyzej mapa z podzialem na cyrluly i Brnem jako Brinn a
na poludniu Lutenburg.

Grazyna

[beatabistram]

Witajcie
w samym Breclav nie ma jej urodzenia, miejscowosc musiala nalezec do innej parafii
http://actapublica.eu/matriky/brno/?akc ... signatura=
takie miejscowosci sa w tym rejonie (na S)
Sedlec-Voitelsbrunn | Starovice-Groß Steurowitz | Starovičky- Klein Steurowitz| Strachotín- Tracht | Šakvice-Schakwitz | Šitbořice -Schüttboritz, wczesniej Schittborzitz
pozdrawiam Beata

[Grazyna_Gabi]

W metryce jest:
..... wieku swego, rodem z Pruss Starych wsi Szeynwald? pod Luntenburg'iem.
Szeynwald to moze byc Schönwald ale troche daleko od Breclav.
http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%A0umn%C3%A1
Pomocne strony z tego regionu:
http://portal.suedmaehren.at/wiki/index.php/Lundenburg
http://wiki-de.genealogy.net/GOV:LUNURGJN88KS

Grazyna

[jurek.solecki]

Schönwald może, któres z nich

http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsv ... ssuche.php

Jurek Solecki

[Grazyna_Gabi]

Bardzo mozliwe, ze zapis w metryce nie jest precyzyjny, chociaz wyraznie napisano: Luntenburg,
to wcale nie musi chodzic o te miejscowosc. Jest w "Prusach Starych" a to znaczy, ze chodzi
o Prusy Wschodnie i Zachodnie. Miejscowosc Luntenburg moze okazac sie Lautenburg'iem czyli
Lidzbark'iem.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lautenburg

Z poludniowych Moraw troche daleko do Błonia? ale jak wiadomo, w genealogii wszystko jest mozliwe.

Grazyna