Metryka 1791 - prośba o tłumaczenie

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » sob 29 mar 2014, 15:45

Witam
Proszę o dokładne przetłumaczenie poniższego tekstu
http://www.aukcjoner.pl/gallery/016361864-.html#I1
Znalazłem ten wpis w metrykach pod tym numerem 78 urodziła się moja 4xprababka z tego co wyczytałem jest tam podpisany jej ojciec Antoni Sedlaczek.
Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam Michał

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » sob 29 mar 2014, 15:53

Zalecenie powizytacyjne dla proboszcza, by w księgach prócz dnia chrztu podawał też dzień urodzenia, imię akuszerki oraz numer zamieszkania.

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » sob 29 mar 2014, 15:56

Dzięki Bartku! A akuszerka nazywa się Antonia Sedlaczek?

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » sob 29 mar 2014, 18:41

Widzę dopisek w języku niemieckim: "akuszerka Zofia Goetzin? z numeru 78 z... ?"

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » sob 29 mar 2014, 21:24

Ok, dzięki