Serdeczna prośa o przetłumaczenie

[kondex77]

Witam..proszę o przetłumaczenie akt
Fałków




Pozdrawiam i dziękuję Konrad

[kondex77]

Witam ponownie, akta dotyczą miejsowości ,chyba wtedy jeszcze miasta Fałków (proszę potwuerdzic), z tego co się zdązyłem się zorienotowac, występuje tutaj nauczyciel, nic więcej nie wiem, zalezy mi natym aby dowiedziec się czy występuja tutaj osoby pełniace jakies wazniejsze zawody, funkcje. Proszę o pomoc, pozdrawiam Konrad

[Malrom]

Może przyda się odpis:

1. Opidum Fałkow
Septima, die Mensis Septembris, Anno ut Supra Rectus Joannes Casimirus Krzystanouic Ko.. ?
Jatkouiensis Baptisauit Filium nomine Josephum Honesti Andreas Michalski protunc Rectoris Scholae Fałkouiensis et Agnetis Coniugum Legitimorum.
Patrini fuerunt: Honestus Georgius Miąszynski de Opido Radoszyce et Elisabetha Kotarska de Fałkow.

2. Fałkow
Eiusdem, Mensis Idem qui Supra Baptisaui Filium nomine Hyiacinthus Mathias Szczesz/ok? et Agnetis de Oppido Fałkow Conjugum Legittimorum.
Patrini fuere: Bakalearius Rector Fałkouiensis et Mari: Bednarka de Fałkow.


Pozdrawiam,
Roman M.